Перевод текста песни Then Go - Damien Rice

Then Go (оригинал)

Among the afflictions
With which I’ve been marked
None so pretentious
None quite so dark
I get the feeling you’re bored with me
And not through habit or frequency
Did your mother have you easily?
And if there’s someplace else you’d rather be
Then go, then go
Then go, then go
Among the intentions
Which have been sought
Numbered and labeled
But none of them bought
I get the feeling you’re testing me
You’re saturated in urgency
You stick your probe in further
But you’re still not pleased
And if there’s someplace else you’d rather be
Then go, then go
Then go, then go
Then go, then go
Then go, then go
I would’ve lied for you
I would’ve cried for you
I crossed the line for you
I would’ve died for you…

Тогда Иди (перевод)

Среди несчастий
С которым я был отмечен
Нет такого претенциозного
Нет такого темного
Я чувствую, что тебе скучно со мной
А не по привычке или частоте
Легко ли тебя достала твоя мать?
И если есть где-то еще, вы бы предпочли быть
Тогда иди, тогда иди
Тогда иди, тогда иди
Среди намерений
Которые искали
Пронумерованы и маркированы
Но никто из них не купил
У меня такое чувство, что ты меня проверяешь
Вы переполнены срочностью
Вы втыкаете свой зонд дальше
Но ты все еще не доволен
И если есть где-то еще, вы бы предпочли быть
Тогда иди, тогда иди
Тогда иди, тогда иди
Тогда иди, тогда иди
Тогда иди, тогда иди
Я бы солгал ради тебя
я бы плакала по тебе
Я перешел черту ради тебя
Я бы умер за тебя…