Перевод текста песни Sleep Don't Weep - Damien Rice

Sleep Don't Weep (оригинал)

Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet.
And your day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I …
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet
‘Cause our days were rough.
So do what you must do
To fill that hole.
Wear another shoe
To comfort the soul.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I feel I will…
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face, it’s all wet
‘Cause my day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I hope I find a place
Where I feel I… belong
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face it’s all wet
'Cause my day was rough.
Don’t weep, my sweet love.
My face, it’s all wet
'Cause my days are rough.

Спи Не Плачь (перевод)

Спать.
Не плачь,
Моя сладкая любовь.
Твое лицо, оно все мокрое.
И твой день был тяжелым.
Так что делайте то, что вы должны делать
Найти себя.
Наденьте другую обувь.
Покрась мою полку.
Были времена, когда я был на мели
Когда ты был сильным.
Я думаю, что нашел место
Где я …
Спать.
Не плачь,
Моя сладкая любовь.
Твое лицо, оно все мокрое
Потому что наши дни были тяжелыми.
Так что делайте то, что вы должны делать
Чтобы заполнить эту дыру.
Носите другую обувь
Чтобы успокоить душу.
Были времена, когда я был на мели
Когда ты был сильным.
Я думаю, что нашел место
Где я чувствую, что буду…
Спать.
Не плачь,
Моя сладкая любовь.
Мое лицо, оно все мокрое
Потому что мой день был тяжелым.
Так что делайте то, что вы должны делать
Найти себя.
Наденьте другую обувь.
Покрась мою полку.
Были времена, когда я был на мели
Когда ты был сильным.
Я надеюсь, что найду место
Где я чувствую, что я… принадлежу
Спать.
Не плачь,
Моя сладкая любовь.
Мое лицо все мокрое
Потому что мой день был тяжелым.
Не плачь, моя сладкая любовь.
Мое лицо, оно все мокрое
Потому что мои дни тяжелые.