Перевод текста песни Silent Night (Lisa Hannigan) - Damien Rice

Silent Night (Lisa Hannigan) (оригинал)

Silent night, broken night
All is fallen when you take your flight
I found some hate for you
Just for show
You found some love for me
Thinking I’d go
Don’t keep me from crying to sleep
Sleep in heavenly peace
Silent night, moonlit night
Nothing’s changed
Nothing is right
I should be stronger than weeping alone
You should be weaker than sending me home
I can’t stop you fighting to sleep
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь (Лиза Ханниган) (перевод)

Тихая ночь, сломанная ночь
Все рушится, когда вы летите
Я нашел некоторую ненависть к тебе
Просто для шоу
Ты нашел любовь для меня
Думая, я бы пошел
Не мешай мне плакать, чтобы уснуть
Спите в небесном покое
Тихая ночь, лунная ночь
Ничего не изменилось
Все не так
Я должен быть сильнее, чем плакать в одиночестве
Вы должны быть слабее, чем отправить меня домой
Я не могу помешать тебе бороться со сном
Спите в небесном покое