Перевод текста песни Now That's Love - Damani, Damani Nkosi, Robert Glasper

Now That's Love (оригинал)

It’s like water for the body
Food for the soul
A feelin' you don’t wanna let go
So let go
And stop fightin' it
I even smile when I’m writin' bout it
It’s the sun to my thoughts
When clouds try to crowd it
I use to run from it
I use to hide to
I thought it made me soft
Plus I was hood to
Its the beat to my heart
So the rhythm of my life can dance in peace at night
I got my style just right
I got my mind just right
I got to tell you bout this thing make everything alright
Momma cookin wit it
Pops teachin wit it
Dub made the track just so i can speak wit it
I got to have it everyday hour on the hour
Minute by the second if you feel it its a blessin
When ya feelins' get arrested and you ain’t trynn break free
You’ve just been touched L.O.V.E
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
For the Love
It was never for the bread
It was always bout the passion that turned into a action
That inspired the masses
Never for the dough
If the money wasn’t right
He’d sing just to show
How a ribbon in the sky suppose to go
Stevie, the KG’s, the Kobe’s, the MJ’s both of them
We all love them
Serena and Venus B and J the JB’s who played for James B
Say it loud
I’m Black and I’m proud of how we all get down when loves around
It’s the love for the music that makes me not lose it
My actions is the proof the words get confusing
I was once saul who then turned to Paul
I’m trynna tell all y’all that love conquers all
Kings last speech was deep
He knew he would pass
But he promised L.O.V.E.
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
My loved ones
My loved ones
My loved ones
What up to all my loved ones
My loved ones
My loved ones
My loved ones
All I need is my loved ones

Вот Это Любовь (перевод)

Это как вода для тела
Пища для души
Чувство, которое ты не хочешь отпускать
Так что отпусти
И перестань бороться с этим.
Я даже улыбаюсь, когда пишу об этом
Это солнце для моих мыслей
Когда облака пытаются переполнить его
Я использую, чтобы убежать от него
Я привык прятаться
Я думал, что это сделало меня мягким
К тому же я был готов
Это ритм моего сердца
Так что ритм моей жизни может спокойно танцевать ночью
Я правильно понял свой стиль
Я правильно понял
Я должен сказать тебе, что с этой штукой все в порядке.
Мама готовит остроумие
Попс учит остроумию
Даб сделал трек, чтобы я мог говорить с ним
Я должен иметь это каждый час в час
Минута за секундой, если вы чувствуете, что это благословение
Когда ты чувствуешь, что тебя арестовали, и ты не пытаешься вырваться на свободу
Вы только что были тронуты L.O.V.E.
Теперь это любовь
Люби меня по-особому
Что я могу еще сказать
Люби меня сейчас
Для любви
Это никогда не было для хлеба
Страсть всегда превращалась в действие
Это вдохновило массы
Никогда для теста
Если деньги были неправильными
Он пел, чтобы показать
Как лента в небе должна идти
Стиви, KG, Кобе, MJ, оба они
Мы все любим их
Серена и Венера Б. и Джей. Джей Би, которые играли за Джеймса Б.
Скажи это громко
Я черный, и я горжусь тем, как мы все расстраиваемся, когда любовь рядом
Любовь к музыке не дает мне ее потерять
Мои действия — доказательство того, что слова сбивают с толку.
Я когда-то был Саулом, который затем обратился к Полу
Я пытаюсь сказать всем вам, что любовь побеждает все
Последняя речь королей была глубокой
Он знал, что пройдет
Но он обещал ЛЮБОВЬ.
Теперь это любовь
Люби меня по-особому
Что я могу еще сказать
Люби меня сейчас
Мои любимые
Мои любимые
Мои любимые
Что до всех моих близких
Мои любимые
Мои любимые
Мои любимые
Все, что мне нужно, это мои близкие