Перевод текста песни The Origin - Damani, Damani Nkosi

The Origin (оригинал)

was named,
Damani Nkosi,
Because I was tired of the conventional names
given black children.
No more European nonsense.
So I looked up,
in a friend of mines,
«African Naming Book»
Yoruba people
And I found one name that meant,
«Thoughtful»
because I wanted a son who was going to be thoughtful,
So I picked the name «Damani»
but not only did I want him to be thoughtful,
there was more
(laughter)
Naw,
He had to be a leader,
So I found the word «Nkosi»
which means ruler, chief,
So thoughtful ruler is what I named my son,
Damani Nkosi Washington, that’s my man

(перевод)

был назван,
Дамани Нкоси,
Потому что я устал от обычных имен
дали черных детей.
Больше никаких европейских глупостей.
Так что я посмотрел вверх,
в моем друге,
«Африканская книга имен»
Йоруба люди
И я нашел одно имя, которое означало,
"Вдумчивый"
потому что я хотел, чтобы сын был вдумчивым,
Поэтому я выбрал имя «Дамани».
но я не только хотел, чтобы он был вдумчивым,
было больше
(смех)
Нау,
Он должен был быть лидером,
Так я нашел слово «Нкоси»
что означает правитель, начальник,
Так заботливым правителем я назвал своего сына,
Дамани Нкоси Вашингтон, это мой человек