Перевод текста песни 143 - Musiq Soulchild

143 (оригинал)

How many times have I called you
While you were working just to say
Left messages on your answering machine
About three or four times a day
There aren’t many more ways in words that I can say
So I’ll just say numerically from my heart to you — 143
So many times I’ve brought roses
Just to see that smile on your face
I can’t remember how many e-mails I sent you
Just to tell you about my day
There aren’t many more ways in words that I can say
So I’ll just say numerically from my soul to you — 143
Girl you know you are so special to me And you deserve to be treated exclusively
I treat you like Valentines Day 365 a year
Make sure that everything you need will always be right here
I just refuse to be your typical ordinary run of the mill
Garden variety lover
I’ll make sure everyday you live will be like Christmas Eve
I wanna make you feel fine
Just like a summer breeze
Cause I refuse to be predictable average run of the mill
Garden variety love
See sometimes words may get in the way
Of things that you really really meant to say
So I wanna out this time to make sure that how I really feel
Gets through to you
Cause listen
There aren’t many more ways and words that I can say
So I choose to tell you how I feel in a numerical way'
Got so tired of trying to find the most complicated way
To say it to you so I simplified and broke it down
To 143 — and that means I love you

(перевод)

Сколько раз я звонил тебе
Пока вы работали, просто чтобы сказать
Оставили сообщения на автоответчике
Около трех или четырех раз в день
В словах не так много других способов, которые я могу сказать
Так что я просто скажу числовое значение от моего сердца к вам — 143
Так много раз я приносил розы
Просто чтобы увидеть эту улыбку на твоем лице
Я не могу вспомнить, сколько писем я отправил вам по электронной почте
Просто чтобы рассказать вам о моем дне
В словах не так много других способов, которые я могу сказать
Так что я просто скажу численно от моей души к вам — 143
Девочка, ты знаешь, что ты такая особенная для меня И ты заслуживаешь исключительного отношения
Я отношусь к тебе как к Дню святого Валентина 365 раз в году
Убедитесь, что все, что вам нужно, всегда будет здесь
Я просто отказываюсь быть вашим типичным заурядным заурядником
Любительница садового разнообразия
Я позабочусь о том, чтобы каждый день твоей жизни был похож на канун Рождества.
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Как летний ветерок
Потому что я отказываюсь быть предсказуемым средним ходом мельницы
Любовь к садовым сортам
Смотрите, иногда слова могут мешать
О вещах, которые вы действительно действительно хотели сказать
Поэтому на этот раз я хочу убедиться, что то, что я действительно чувствую
Доходит до вас
Причина слушать
Есть не так много других способов и слов, которые я могу сказать
Поэтому я решил рассказать вам о своих чувствах числовым способом.
Я так устал пытаться найти самый сложный путь
Чтобы сказать это вам, я упростил и разбил его
На 143 — а это значит, что я люблю вас