Перевод текста песни A Man - Damani, Damani Nkosi, PJ Morton

A Man (оригинал)

Oh man it’s a miracle
How I came from a town, where most fall down
And never get up, I never gave up
I slipped up a couple of times, but I still raise up
Even though I’m scraped up, I keep fighting
They don’t know I’m up, cold sweats when i wake up
I see death as a, poverty, despair
Gotta kill 'em for a
All the bloods, all the crips at the park to recruit
Thugs I grew up with, we used to do backflips
And drank cups with pass the first sip
Higher Xscape, but can’t seem to escape the middle scape
Go to act like an ape, man I can’t fall for the trap
Or a state, nah, It’s not a game, nah
I can’t see it, I can’t be it
Grown man, boy brained, locked up, going insane
In pain, late night, untamed
A man, A man
Won’t chance a thang
Maybe when I am, now I understand
A man, I’m a man
Pops had me on the weekend, had a fifth on myself
He was preaching, he was teaching me: knowledge yourself
Jazz in the background, books on the shelf
Lil' herb, lil' liquor, go and get my belt
If my grades wasn’t right, if I took school light
It was lights out, couple, see you later, good night
The message was clear, relate to fear
I had to go through somethin', to get me somethin'
That’s how I got me somethin', and I ain’t frontin'
It was though but it was worth it
If it’s easy than it’s worthless
But if you are on your JO, than It’s workin'
From a boy to a man, in between is the matrix
Baby momma’s in court cases, living at three places
Keep dreaming and chase dreams, since eighteen
Nothing works, so you keep pacin' to make CREAM.
Depressed and find conflict as a player
Yeah, that was me, pitiful young minded
Blinded by the alore of a whore, wildin' on tour
I had a couple dollars, but my spirit was poor
I ran my gifts in the ground, said I’m tired of it now
I didn’t wanna rap, the homies kept tellin' me to take
Another lap
So I did, I never hit, I ain’t a kid
I had to tell the money to be a boss
I’m here to let you know, we all gotta grow
It won’t stop, I keep it 100 when it comes to this hip-hop

мужчина (перевод)

О, это чудо
Как я приехал из города, где большинство падает
И никогда не вставай, я никогда не сдавался
Я пару раз оступился, но все равно встаю
Несмотря на то, что я в царапинах, я продолжаю бороться
Они не знают, что я проснулся, когда я просыпаюсь, холодный пот
Я вижу смерть как бедность, отчаяние
Должен убить их за
Вся кровь, все крипсы в парке, чтобы завербовать
Бандиты, с которыми я вырос, мы делали сальто назад
И выпил чашки с первым глотком
Выше Xscape, но, похоже, не удается избежать среднего уровня.
Иди и действуй как обезьяна, чувак, я не могу попасться в ловушку
Или состояние, нет, это не игра, нет
Я не вижу этого, я не могу быть этим
Взрослый мужчина, мальчик с мозгами, запертый, сходящий с ума
В боли, поздней ночью, неукротимый
Мужчина, Мужчина
Не будет шанса
Может быть, когда я, теперь я понимаю
Мужчина, я мужчина
У Попса был я на выходных, у меня был пятый на себе
Он проповедовал, он учил меня: познай себя
Джаз на заднем плане, книги на полке
Немного травы, немного ликера, иди и возьми мой пояс
Если бы мои оценки были неправильными, если бы я пошел в школу легко
Был выключен свет, пара, увидимся позже, спокойной ночи
Сообщение было ясным, относитесь к страху
Мне пришлось через что-то пройти, чтобы что-то получить
Вот как я кое-что получил, и я не против
Это было, но оно того стоило
Если это просто, то это бесполезно
Но если вы находитесь на своем JO, то это работает
От мальчика к мужчине, между ними матрица
Мама ребенка в судебных делах, живущих в трех местах
Продолжайте мечтать и преследовать мечты, с восемнадцати лет
Ничего не работает, поэтому вы продолжаете делать КРЕМ.
Депрессия и найти конфликт как игрок
Да, это был я, жалкий юноша
Ослепленный любовью к шлюхе, дикой на гастролях
У меня была пара долларов, но мой дух был беден
Я зарыл свои подарки в землю, сказал, что уже устал от этого
Я не хотел читать рэп, кореши продолжали говорить мне брать
Еще один круг
Я так и сделал, я никогда не бил, я не ребенок
Я должен был сказать деньги, чтобы быть боссом
Я здесь, чтобы сообщить вам, что мы все должны расти
Это не остановится, я держу 100, когда дело доходит до этого хип-хопа