Перевод текста песни Buddy - Musiq Soulchild

Buddy (оригинал)

Pardon me, darlin
If I alarmed ya,
I don’t mean to bother u,
I just wanna,
Get you to pause,
And slow your walk,
So maybe we could talk
And I could try to charm ya.
Just tryin to find out who u are,
I don’t mean to come off like a telemarketer
I ain’t no hood, no crook, no barber,
I just want a part of ya heart I could borrow.
Hook:
(Sometimes) And maybe I can call u up,
(Sometimes) And maybe I can take u out,
(Sometimes) So let’s exchange digits,
And later arrange visits
Either your place or mine, girl
It’s a different type of commitment (yeah)
I’m talkin bout a true friendship (yeah)
Someone I can depend on,
If u down no matter what,
Let me know if u wit it.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Sorry if I come off disrespectful,
But my convo is a little bit too sexual,
But, damn, it’s incredible,
Be more flexible,
Cause the contents of this text is special
But, wait, let me explain it,
A buddy is a equal, beneficial arrangement,
A buddy is a buddy
That don’t be complaining
When his or her buddy
And the buddy done came in.
Hook:
(Sometimes) And maybe I can call u up,
(Sometimes) And maybe I can take u out,
(Sometimes) So let’s exchange digits,
And later arrange visits
Either your place or mine, girl
It’s a different type of commitment (yeah)
I’m talkin bout a true friendship (yeah)
Someone I can depend on,
If u down no matter what,
Let me know if u wit it.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Baby, what I’m really tryin to say is,
(that) the defintion of a real buddy is,
(that) is just that one
Down to have fun,
And ride shotgun,
(In the city wit me)
Together there is no limit to what
(We can do)
And once we in it, girl, it’s all about
(Me and you)
So baby, what cha say
Gonna pass this by or decide?
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.

(перевод)

Прости меня, дорогая
Если я встревожил тебя,
Я не хочу тебя беспокоить,
Я просто хочу,
Сделать паузу,
И замедлит походку,
Так что, может быть, мы могли бы поговорить
И я мог бы попытаться очаровать тебя.
Просто попробуй узнать, кто ты,
Я не хочу вести себя как телемаркетолог.
Я не капюшон, не мошенник, не парикмахер,
Мне просто нужна часть твоего сердца, которую я мог бы одолжить.
Крюк:
(Иногда) И, может быть, я могу позвонить тебе,
(Иногда) И, может быть, я могу взять тебя с собой,
(Иногда) Итак, давайте поменяемся цифрами,
А позже организовать визиты
Либо твое место, либо мое, девочка
Это другой тип обязательства (да)
Я говорю о настоящей дружбе (да)
Кто-то, на кого я могу положиться,
Если ты упал несмотря ни на что,
Дайте мне знать, если вы это понимаете.
Потому что девочка, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я мог бы быть твоим и
ты можешь быть моим.
Девушка, я не могу лгать, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я могу быть твоим и
ты можешь быть моим.
Извините, если я проявлю неуважение,
Но моя беседа слишком сексуальна,
Но, черт возьми, это невероятно,
Будьте более гибкими,
Потому что содержание этого текста особенное
Но, подождите, позвольте мне объяснить это,
Друг – это равноправное, выгодное соглашение,
приятель есть приятель
Это не жалуется
Когда его или ее приятель
И вошел приятель.
Крюк:
(Иногда) И, может быть, я могу позвонить тебе,
(Иногда) И, может быть, я могу взять тебя с собой,
(Иногда) Итак, давайте поменяемся цифрами,
А позже организовать визиты
Либо твое место, либо мое, девочка
Это другой тип обязательства (да)
Я говорю о настоящей дружбе (да)
Кто-то, на кого я могу положиться,
Если ты упал несмотря ни на что,
Дайте мне знать, если вы это понимаете.
Потому что девочка, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я мог бы быть твоим и
ты можешь быть моим.
Девушка, я не могу лгать, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я могу быть твоим и
ты можешь быть моим.
Детка, я действительно пытаюсь сказать,
(что) определение настоящего друга таково:
(тот) только тот
Вниз, чтобы повеселиться,
И ездить на дробовике,
(В городе со мной)
Вместе нет предела тому, что
(Мы сможем)
И как только мы в этом, девочка, все дело в
(Я и ты)
Итак, детка, что ты скажешь
Собираетесь пройти мимо или принять решение?
Потому что девочка, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я мог бы быть твоим и
ты можешь быть моим.
Девушка, я не могу лгать, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я могу быть твоим и
ты можешь быть моим.
Потому что девочка, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я мог бы быть твоим и
ты можешь быть моим.
Девушка, я не могу лгать, это будет муха,
Если бы ты был моим б-у-д-д-и,
Не стесняйся,
Попробуйте,
Я могу быть твоим и
ты можешь быть моим.