Перевод текста песни Ich bin eine Frau, die weiß was sie will - Daliah Lavi, Оскар Штраус

Ich bin eine Frau, die weiß was sie will (оригинал)

Mein Herr, Sie wollen ein Interview,
also bitte notieren Sie, hören Sie zu;
das melden Sie Ihrem Leserkreis,
ich sag Ihnen alles, was ich von mir weiß:
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich hab meine Hemmungen fest in der Hand?
ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.
Ich hab meine Grenzen, ich hör meine Zeit,
die Stimme des Tages, da weiß ich Bescheid.
Volant in der hand, grad los auf mein Ziel?
Ich weiß ganz genau was ich will!
Ich liebe die Liebe, ich liebe den Sport?
Den sport ich als Liebe und den lieb ich als Sport,
ich bin nicht gerad?
prüde, doch auch nicht lasziv,
nicht zu oberflächlich, doch auch nicht zu tief.
Ich spiel gern Roulette und manches Mal Bridge,
ich hasse den Snob und goutier keinen Kitsch.
Bin manchmal sehr kühl, dann wieder verliebt,
so wie es die Situation gerad?
ergibt.
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich weiß wie man Golf spielt und wie man chauffiert,
ich bin nicht zu sachlich, nicht zu kompliziert.
Ich liebe das Geld, die Schönheit, die Kraft,
ich liebe das Geld, weil es Freiheit mir schafft?
verlang von der Welt, von mir selber sehr viel:
Ich weiß ganz genau, was ich will.
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich hab meine Hemmungen fest in der Hand?
ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.
Ich kann mich beherrschen, in Liebe und Hass,
hab keine Komplexe, ich versteh?
jeden Spaß?
ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich weiß ganz genau was ich will!!!

Я женщина, которая знает, чего она хочет (перевод)

Сэр, вы хотите интервью
поэтому обратите внимание, слушайте;
сообщить об этом своему кругу читателей,
Я расскажу тебе все, что знаю о себе:
Я женщина, которая знает, чего хочет
У меня есть свой темп, у меня есть свой стиль
У меня есть свои запреты твердо в руке?
немного чувства и немного разума.
У меня есть свои пределы, я слышу свое время
голос дня, я знаю об этом.
Подзор в руке, прямо к месту назначения?
Я точно знаю, чего хочу!
Я люблю любовь, я люблю спорт?
Я занимаюсь этим как любовью, и я люблю это как спорт,
я не натурал?
чопорный, но не похотливый,
не слишком поверхностно, но и не слишком глубоко.
Я люблю играть в рулетку и иногда в бридж,
Я ненавижу сноб и не ценю китч.
Я то очень холоден, то снова влюбляюсь,
так же, как ситуация прямо сейчас?
полученные результаты.
Я женщина, которая знает, чего хочет
У меня есть свой темп, у меня есть свой стиль
Я знаю, как играть в гольф и как водить
Я не слишком фактичен, не слишком сложен.
Я люблю деньги, красоту, власть,
Я люблю деньги, потому что они дают мне свободу?
Я многого требую от мира и от себя:
Я точно знаю, чего хочу.
Я женщина, которая знает, чего хочет
У меня есть свой темп, у меня есть свой стиль
У меня есть свои запреты твердо в руке?
немного чувства и немного разума.
Я могу контролировать себя, в любви и ненависти,
У меня нет комплексов, я так понимаю?
какое-нибудь веселье?
Я женщина, которая знает, чего хочет
Я точно знаю, чего хочу!!!