Перевод текста песни Oh, wann kommst du? - Daliah Lavi

Oh, wann kommst du? (оригинал)

Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
jeder Tag vergeht ohne Ziel.
Für mich sieht der Sonntag wie Montag aus,
der Alltag ist überall zu Haus,
jeden Tag dasselbe Spiel.
Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn
und irgendwer weiß den Weg dorthin,
wo Liebe wohnt.
Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?
Wenn du geh’n willst, lass ich dich geh’n
woran du glaubst werd’ich verste’hn.
Du kannst fragen, was du nie fragst,
alles sagen, was du nie sagst.
Du kannst träumen, wovon du gern träumst,
und versäumen, was du gern versäumst.
Wem du treu sein willst, dem sei doch treu,
Wenn du frei sein willst, dann bist du frei.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, wann kommst du?
Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn
und irgendwer weiß den Weg dorthin,
wo Liebe wohnt.
Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.

(перевод)

Понедельник вторник среда,
Четверг Пятница Суббота Воскресенье,
каждый день проходит без цели.
Воскресенье мне кажется понедельником
повседневность везде дома,
одна и та же игра каждый день.
Может быть, где-то есть цель
и кто-то знает дорогу туда
где живет любовь.
Потому что понедельник, вторник, среда
Четверг Пятница Суббота Воскресенье,
Потому что ни один день не стоит того без любви.
О-о-о-о-о-о, когда ты придешь?
О-о-о-о-о-о, когда ты придешь?
Если хочешь уйти, я отпущу тебя
Я пойму, во что ты веришь.
Вы можете спросить то, что никогда не спрашивали
сказать все, что никогда не говоришь.
Вы можете мечтать о том, о чем вам нравится мечтать
и пропустите то, что вам нравится пропускать.
Кому хочешь быть верен, будь верен,
Если вы хотите быть свободным, тогда вы свободны.
О-о-о-о-о-о, когда ты приедешь?
Может быть, где-то есть цель
и кто-то знает дорогу туда
где живет любовь.
Потому что понедельник, вторник, среда
Четверг Пятница Суббота Воскресенье,
Потому что ни один день не стоит того без любви.