Перевод текста песни Willst du mit mir geh'n - Daliah Lavi

Willst du mit mir geh'n (оригинал)

Willst Du mit mir gehn, Wenn mein Weg in Dunkel führt.
Willst Du mit mir gehn,
Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
Baust du mein Haus
Und ruhst dur mit mir vom Leben aus.
Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn
Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.
Willst Du mit mir gehn, …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
Willst Du mit mir gehn,
Auch wenn Du um gestern weinst.
Wenn jedes Schweigen uns verrät,
Was reden wir,
Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.
Willst Du mit mir gehn …
Man nennt es …
Willst Du mit mir gehn …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Angst bei mir verweilt,
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
Fragst du nach mir.
Wartest du auch dann vor mir.

(перевод)

Хочешь пойти со мной, когда мой путь ведет во тьму.
Вы пойдете со мной,
Когда мой день уже чувствует ночной ветер.
Если я больше не хочу быть бродягой,
ты строишь мой дом
И от жизни отдохни со мной.
Вы пойдете со мной,
понимать свет и тень.
обращу тебя розами ветров,
Вы пойдете со мной.
Вы пойдете со мной
Это называется любовью, это называется счастьем
Ни в одном языке нет ничего, кроме слов.
Вы пойдете со мной, …
Вы пойдете со мной,
Когда я не такой, как раньше
Вы пойдете со мной,
Даже если ты плачешь о вчерашнем дне.
Когда каждое молчание предает нас
о чем мы говорим
Слово от вас утешит меня.
Вы пойдете со мной …
Вы называете это…
Вы пойдете со мной …
Вы пойдете со мной,
Когда страх задерживается на мне
Вы пойдете со мной,
Когда время меня больше не лечит.
Когда зов мира замолкает передо мной
ты спрашиваешь обо мне
Тогда ты будешь ждать передо мной?