Перевод текста песни Weißt du, was du für mich bist? - Daliah Lavi

Weißt du, was du für mich bist? (оригинал)

Weißt du?
Weißt du was du für mich bist?
Weißt du wie schwer zu beschreiben das immer wieder ist?
Du drehst dich im Kreis
Und mit der Zeit
Entdeckst du irgendwann dort zwischen Zeilen
Zuweilen was dir kein Wort sagen kann.
Du bist die Welt für mich
Nein
Das klingt jämmerlich.
Du bist mir wie ein Sohn
Das trifft nicht den richtigen Ton.
Alle Zeit soll dir mein Herz gehörn oder:
Ich hab dich zum Fressen gern
Alles das trifft nicht des Pudels Kern
Das sagt so viel und doch gar nichts.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist …
Du bist ein Los
Das stets gewinnt
Bist wie ein Leben
Das neu beginnt
Wär' ich ein Vogel
Du wärst der Wind
Du bist
Woraus meine Träume sind.
Sag mir
Was wär ich ohne dich
Du bist der Tag und die Nacht für mich.
Wenn einer liebt
Dann lieb ich dich
Ich glaube
Du verstehst.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist…

(перевод)

Вы знаете?
Ты знаешь, кто ты для меня?
Вы знаете, как трудно описывать это снова и снова?
Вы ходите по кругу
И со временем
Вы обнаруживаете в какой-то момент там между строк
Иногда то, что никакое слово не может сказать тебе.
Ты для меня мир
нет
Это звучит жалко.
Ты мне как сын
Это не попадает в нужную ноту.
Все время будет твоим, мое сердце или:
я люблю есть тебя
Ничто из этого не затрагивает сердцевину пуделя.
Это говорит так много и все же ничего.
Вы знаете?
Ты знаешь, что ты для меня...
ты много
Это всегда побеждает
Ты как жизнь
Это начинается снова
Если бы я был птицей
ты был бы ветром
Ты
Из чего сделаны мои мечты
скажи мне
что бы я был без тебя
Ты для меня день и ночь.
Когда кто-то любит
Тогда я люблю тебя
Я думаю
Ты понимаешь.
Вы знаете?
Ты знаешь, что ты для меня...