Перевод текста песни Plus belle la vie - Da Uzi

Plus belle la vie (оригинал)

J’vais varier
T’en fais pas pour moi, pour nous, eh (Ouais, la rue, ouais, la rue)
T’en fais pas pour moi, pour nous
Laisse-les croire qu’j’ai changé (La D, la D, la D)
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
La D, eh
T’en fais pas pour moi, pour nous, pourri mon cœur il est
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
J’ai perdu mon temps dans la tour
Ils ont rien à dire comme la mort, on n’est que d’passage comme la mode
J’fuck la fête, j’fais la faute et j’saute le chef
Ta p’tite sœur, elle donne sa chatte, ne fais pas l’jefe ou j’deviens méchant
Trop barbu pour la lécher, j’l’emmènerai pas sur les Champs
Hier matin, ça a pété, c'était mardi
J’vais t’baiser ta mère si tu parles de moi (Parle pas d’moi, parle pas d’moi)
Et tous les jours, c’est dimanche (Et tous les jours, c’est dimanche)
Mais j’bois comme si c’est samedi
L’argent est là donc on dort bien
Tu t’rappelles quand on dormait pas?
Le mental m’a sauvé d’la faim, wallah que j’dois rien à mes potes
Ils diront: «Tu t’rappelles d’avant?
«J'me rappelle de Fleury, des potes, laisse-moi faire
Si j’veux, j’te donne de ma part, frère
À la base, j’suis qu’un gros bâtard
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
J’suis bourré, j’oublie tous vos prénoms, j’suis refait, j’ai pensé qu’aux miens
Ils m’ont lâché, j’crois qu’ils ont fait les cons
Ils sont pas là pendant qu’on fait les comptes
Ils m’prenaient de haut et bah maintenant, j’te dis même pas tout c’qu’ils font
L’homme est mauvais, j’suis pire que l’autre
Mais y en a qui méritent même pas d’naître
Toujours les mêmes partenaires, toujours les mêmes par terre
Là, j’veux que m’téléporter, voir les îles, loin d’cette merdasse
Dernier d’la portée, mise sur moi, j’suis comme une paire d’as
Même les yeux bandés, j’me retrouve si j’suis à Sevran
Pourquoi tu m’as laissé tomber?
Ça m’fait du mal, ça devait rien m’faire
J’suis pas celui qu’ils attendaient
Mais bon, ils vont devoir s’y faire
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent

Более красивая жизнь (перевод)

я буду варьироваться
Не беспокойся обо мне, о нас, а (Да, улица, да, улица)
Не беспокойся обо мне, о нас
Пусть считают, что я изменился (Ля Д, ля Д, ля Д)
Думаете, Бог дает нам даром?
Д, а
Не беспокойся обо мне, о нас, гнилое мое сердце
Думаете, Бог дает нам даром?
Я потратил свое время в башне
Им нечего сказать, как смерть, мы только проходим мимо, как мода
Я трахаю вечеринку, я делаю ошибку и пропускаю босса
Твоя младшая сестра, она дает свою киску, не делай джефе или я стану непослушным
Слишком бородатый, чтобы лизать его, я не возьму его на Елисейские поля
Вчера утром он пукнул, это был вторник
Я трахну твою мать, если ты будешь говорить обо мне (не говори обо мне, не говори обо мне)
И каждый день воскресенье (и каждый день воскресенье)
Но я пью, как будто это суббота
Деньги есть, так что мы спокойно спим
Помнишь, когда мы не спали?
Разум спас меня от голода, валлах, я ничего не должен своим друзьям
Они скажут: «Помнишь раньше?
"Я помню Флери, друзья, предоставьте это мне
Если я хочу, я даю тебе от меня, брат
По сути, я просто большой ублюдок
Они плохо говорят, что вы хотите?
Напрасно увлекаемся, летим на смерть
Загрузчик полон пуль, жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это из-за денег.
Они плохо говорят, что вы хотите?
Напрасно увлекаемся, летим на смерть
Загрузчик полон пуль, жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это из-за денег.
Я пьян, я забыл все ваши имена, я переделал, я думал только о своем
Они бросили меня, я думаю, они были глупы
Их нет, пока мы делаем счета
Они взяли меня высоко и хорошо сейчас, я даже не говорю вам все, что они делают
Человек плохой, я хуже других
Но некоторые даже не заслуживают рождения
Всегда одни и те же партнеры, всегда одни и те же на полу
Там я просто хочу телепортироваться, увидеть острова, подальше от этого дерьма
Последний из помета, поставь на меня, я как пара тузов
Даже с завязанными глазами я нахожу себя, если я в Севране
Почему ты подвел меня?
Мне больно, мне не должно быть больно
Я не тот, кого они ожидали
Но эй, им придется привыкнуть к этому
Они плохо говорят, что вы хотите?
Напрасно увлекаемся, летим на смерть
Загрузчик полон пуль, жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это из-за денег.
Они плохо говорят, что вы хотите?
Напрасно увлекаемся, летим на смерть
Загрузчик полон пуль, жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это из-за денег.