Перевод текста песни No End - D.R.I.

No End (оригинал)

Seasons change and they change you
Round you go life, and then there you are
Life is hard, you know the truth
Old age creeps up, robs you of your youth
Through sheer luck we survive
I’m surprised that we’re even alive
The sum of all you are
Is all in your mind
There is no fast forward
And there is no rewind
Death will end the game
Now it’s time to begin
Another sacred soul
Starting over again
Back and forth you pace your cage
Is all the world a stage?
Bite your tail, climb the walls
Rat race got you by the balls?
Be true to your own views
Put yourself in others' shoes
Don’t you worry very much
Nothing matters, there’s no end
My head’s hollow, no heart of gold
Lost my morals, my conscience is on hold
May the good outshine the bad
Remember all the good times that we had

Нет Конца (перевод)

Времена года меняются, и они меняют тебя
Вокруг тебя идет жизнь, а потом ты
Жизнь тяжелая, ты знаешь правду
Старость подкрадывается, крадет у вас вашу молодость
Благодаря чистой удаче мы выживаем
Я удивлен, что мы вообще живы
Сумма всего, что вы есть
Все в твоем уме
Ускоренной перемотки вперед нет
И нет перемотки
Смерть завершит игру
Теперь пришло время начать
Еще одна священная душа
Начиная снова
Взад и вперед вы шагаете по своей клетке
Весь мир — сцена?
Укуси свой хвост, карабкайся по стенам
Крысиные бега достали тебя по яйцам?
Будьте верны своим взглядам
Поставьте себя на место других
Не волнуйся сильно
Ничто не имеет значения, нет конца
У меня пустая голова, нет золотого сердца
Потерял мораль, моя совесть в ожидании
Пусть хорошее затмит плохое
Помните все хорошие времена, которые у нас были