Перевод текста песни Acid Rain - D.R.I.

Acid Rain (оригинал)

Will our children look back
With hatred or despair
At a generation of idiots
Who just didn’t care
About the fossil fuel fumes
And the aerosol sprays
That put holes in the ozone
And let in the rays
That can cause cancer in humans?
And what is it all worth
Heating up our globe
Destroying our own Earth?
What will they think
Of us with no concern
About the seas of shit
And radiation burn?
We who watched
The waters of the world
Turn to lakes of lava
Killing every form of life?
Will they have regrets
For being born at all
Into a world where only
Acid rain can fall
On all the empty fields
And on the vacant lots
Where cockroaches and crab grass
Are the only crops?
Acid rain dissolving away
The monuments of man
Run for your lives!
Acid rain
Smell the rain coming?
Acid rain
Run for cover now!
Acid rain
The water is on fire!
Acid rain

Кислотный дождь (перевод)

Оглянутся ли наши дети
С ненавистью или отчаянием
В поколении идиотов
Кому только было все равно
О выхлопах ископаемого топлива
И аэрозольные баллончики
Это проделало дыры в озоне
И пусть в лучах
Что может вызвать рак у людей?
И чего все это стоит
Нагреваем наш земной шар
Уничтожение нашей собственной Земли?
Что они подумают
Из нас без забот
О морях дерьма
А радиационный ожог?
Мы, кто смотрел
Воды мира
Обратитесь к озерам лавы
Убивать все формы жизни?
Будут ли они сожалеть
За то, что вообще родился
В мир, где только
Кислотный дождь может пойти
Во всех пустых полях
И на пустырях
Где тараканы и росичка
Единственные культуры?
Кислотный дождь растворяется
Памятники человека
Бежать за свою жизнь!
Кислотный дождь
Чувствуете приближающийся дождь?
Кислотный дождь
Бегите в укрытие немедленно!
Кислотный дождь
Вода горит!
Кислотный дождь