Перевод текста песни Syringes in the Sandbox - D.R.I.

Syringes in the Sandbox (оригинал)

There once was a park where the kids used to go
But not anymore 'cause their parents all know
There’s junkies and whores and bums drinking beer
And the tragic event that happened last year
Two kids were playing, digging in the sand
One with a shovel and one with his hand
Jabbed by a needle carrying hiv
And now he’s infected with the disease
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox
The cops just watch 'cause they’re on the take
Maybe the don’t know what is at stake
The lives of children, with certainty
Maybe the rest of the community
We’re only human, what can you expect?
Just shows the life we’re willing to accept
Another drive-by, everyone stares
What it comes down to is nobody cares
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox

Шприцы в песочнице (перевод)

Когда-то был парк, куда ходили дети
Но не больше, потому что все их родители знают
Есть наркоманы, шлюхи и бомжи, пьющие пиво
И трагическое событие, произошедшее в прошлом году
Двое детей играли, копались в песке
Один с лопатой и один с рукой
Уколот иглой с ВИЧ
И теперь он заражен болезнью
Он нашел шприцы в песочнице
Он нашел шприцы в песочнице
Полицейские просто смотрят, потому что они в деле
Может быть, не знаю, что поставлено на карту
Жизнь детей, с уверенностью
Возможно, остальная часть сообщества
Мы всего лишь люди, чего вы можете ожидать?
Просто показывает жизнь, которую мы готовы принять
Еще один проезд, все смотрят
К чему это сводится, никого не волнует
Он нашел шприцы в песочнице
Он нашел шприцы в песочнице