Перевод текста песни Under the Overpass - D.R.I.

Under the Overpass (оригинал)

Hungry vets carrying signs to our shame
Starving homeless soldiers
And who’s to blame?
Once protected our freedom and our lives
Now society has cut all ties
Once trained to defend our rights
At the risk of his own ass
Now sleeps in a cardboard box
Under the overpass
Under -- under the overpass
Like discarded pawns in a sick game of chess
Seems to be no place for them in this mess
A dime or a penny, whatever you can spare
They would work for food
For those of you who care
All used up and thrown out
Just like a worn out part
Keeps all that he owns
In a shopping cart
Under -- under the overpass

Под эстакадой (перевод)

Голодные ветераны несут плакаты к нашему стыду
Голодные бездомные солдаты
И кто виноват?
Когда-то защитил нашу свободу и нашу жизнь
Теперь общество разорвало все связи
После обучения защищать наши права
С риском для собственной задницы
Теперь спит в картонной коробке
Под эстакадой
Под -- под эстакадой
Как сброшенные пешки в больной игре в шахматы
Кажется, им не место в этом беспорядке
Десять центов или пенни, все, что вы можете сэкономить
Они будут работать за еду
Для тех из вас, кто заботится
Все израсходовано и выброшено
Как изношенная деталь
Сохраняет все, что у него есть
В корзине
Под -- под эстакадой