Перевод текста песни Drawn and Quartered - D.R.I.

Drawn and Quartered (оригинал)

Come apart under stress
Opened up, I won’t confess
Pulled apart, they’re four of me
Opened up, an oddity
Changing with the times
Like rolling with the punches
Basing my decisions
On theories and hunches
All I ever wanted to do
Was move forward
Being pulled
Four directions at once
Drawn and quartered
Come apart at the seams
Opened up for all to see
Coming apart, but I don’t cry
Opened up, but I won’t bleed
I won’t, I won’t bleed for
I won’t, I won’t bleed for you
I won’t let you see
What’s really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies
Ripped apart, I just laugh
Opened up, can’t help but laugh
Torn open, an open book
Opened up, please don’t look
I won’t let you see
What’s really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies
Please don’t, please don’t look at
Please don’t, please don’t look at me

Нарисованный и четвертованный (перевод)

Развалиться под стрессом
Открылся, не признаюсь
Разделенные, они четверо из меня.
Открыто, странность
Изменение со временем
Как катание с ударами
Основание моих решений
О теориях и догадках
Все, что я когда-либо хотел сделать
Было двигаться вперед
Тянут
Четыре направления сразу
Нарисовано и четвертовано
Разойтись по швам
Открыт для всеобщего обозрения
Разрываюсь, но я не плачу
Открылся, но я не буду истекать кровью
Я не буду, я не буду истекать кровью
Я не буду, я не буду истекать кровью за тебя
Я не позволю тебе увидеть
Что на самом деле внутри меня
Спрятан где-то посередине
Похоронен под кожей и костью
Вдали от улыбок, которые являются ложью
Разорванный, я просто смеюсь
Открылся, не могу не смеяться
Разорванная, открытая книга
Открыто, пожалуйста, не смотрите
Я не позволю тебе увидеть
Что на самом деле внутри меня
Спрятан где-то посередине
Похоронен под кожей и костью
Вдали от улыбок, которые являются ложью
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не смотри
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не смотри на меня