Перевод текста песни Kumpels - CZYK, Moe Phoenix

Kumpels (оригинал)

Ich bereue nichts
Glaub mir, du warst alles wert
Hab' mich durch dich erst
Wirklich selbst kennengelernt
Und von hundertmal
Lag ich tausendmal verkehrt
Hab' zu spät gemerkt
Du kannst nichts anfang’n mit mei’m Herz
Doch weißt du, egal was
Passiert ist, ich stand zu dir
Ich war da, war dir nah
Hab' deine Seele massiert
Ich brauch' dich, du brauchst mich
Und trotzdem steh’n wir jetzt hier
Du tust mir so weh, doch
Wie könnte ich dich verlier’n?
Das ist nicht das Ende der Welt, aber unsres
Denn ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich will mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Das ist nicht das Ende der Welt, aber unsres
Ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Denn ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich will mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Es wär doch erst zu Ende, wenn ich weg wär (doch bleibe hier)
Du würdest mich nicht mögen, wenn’s nicht echt wär (oh yeah)
Kumpel sein heißt doch für immer beisteh’n?
(Forever, forever)
Denn sonst würd ich doch nach jedem Streit geh’n
Aber so kannst du doch jeden Tag auf mich zähl'n (ey-yeah)
Bitte geh mir nicht aus dem Weg, yeah
Sowas musst du doch als Frau versteh’n
Sag mir, wie sehr brauchst du mich?
Ich brauch' dich, du brauchst mich
Und trotzdem steh’n wir jetzt hier
Du tust mir so weh, doch
Wie könnte ich dich verlier’n?
Das ist nicht das Ende der Welt, aber unsres
Denn ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich will mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Das ist nicht das Ende der Welt, aber unsres
Ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Denn ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich will mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich wollte Bonnie und Clyde
Wollte mit dir sein
Alles mit dir teil’n
Das können wir doch immer noch!
Doch du hast andere Pläne
Also sag' ich dir bye-bye
Du kannst nichts anfang’n mit mei’m Herz
Doch weißt du, egal was
Passiert ist, ich stand zu dir
Ich war da, war dir nah
Hab' deine Seele massiert
Ich brauch' dich, du brauchst mich
Und trotzdem steh’n wir jetzt hier
Du tust mir so weh, und
Jetzt muss ich dich doch verlier’n
Das ist nicht das Ende der Welt, aber unsres
Denn ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich will mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Das ist nicht das Ende der Welt, aber unsres
Ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Denn ich brauch' mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Ich will mehr als 'n Kumpel (yeah, yeah)
Das ist nicht das Ende der Welt (ich will mehr als 'n Kumpel)
Das ist nicht das Ende der Welt (als 'n Kumpel)
Ich will mehr als 'n Kumpel
Das ist nicht das Ende der Welt (ich will mehr als 'n Kumpel)
Das ist nicht das Ende der Welt (als 'n Kumpel)
Ich will mehr als 'n Kumpel

(перевод)

Я не о чем не жалею
Поверь мне, ты стоил всего
Проведи меня через тебя первым
Действительно встретил себя
И со сто раз
Я ошибался тысячу раз
я заметил слишком поздно
Ты ничего не можешь сделать с моим сердцем
Но ты знаешь, несмотря ни на что
Это случилось, я стоял рядом с тобой
Я был там, я был рядом с тобой
Я массировал твою душу
Ты мне нужен, ты мне нужен
И все же мы здесь сейчас
Ты так меня обидел, да
Как я мог потерять тебя?
Это не конец света, а наш
Потому что мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Я хочу больше, чем приятель (да, да)
Это не конец света, а наш
Мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Потому что мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Я хочу больше, чем приятель (да, да)
Это не закончится, пока я не уйду (но оставайся здесь)
Я бы тебе не понравился, если бы это было нереально (о да)
Быть приятелем означает всегда стоять рядом?
(Навсегда навсегда)
Потому что иначе я бы уходил после каждого спора
Но ты можешь рассчитывать на меня каждый день (эй-да)
Пожалуйста, не избегай меня, да
Вы должны понимать это как женщина.
Скажи мне, насколько я тебе нужен?
Ты мне нужен, ты мне нужен
И все же мы здесь сейчас
Ты так меня обидел, да
Как я мог потерять тебя?
Это не конец света, а наш
Потому что мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Я хочу больше, чем приятель (да, да)
Это не конец света, а наш
Мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Потому что мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Я хочу больше, чем приятель (да, да)
Я хотел Бонни и Клайда
хотел быть с тобой
Делиться всем с тобой
Мы все еще можем это сделать!
Но у тебя другие планы
Так что я говорю вам до свидания
Ты ничего не можешь сделать с моим сердцем
Но ты знаешь, несмотря ни на что
Это случилось, я стоял рядом с тобой
Я был там, я был рядом с тобой
Я массировал твою душу
Ты мне нужен, ты мне нужен
И все же мы здесь сейчас
Ты причинил мне столько боли, и
Теперь я должен потерять тебя
Это не конец света, а наш
Потому что мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Я хочу больше, чем приятель (да, да)
Это не конец света, а наш
Мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Потому что мне нужно больше, чем приятель (да, да)
Я хочу больше, чем приятель (да, да)
Это не конец света (я хочу больше, чем приятель)
Это не конец света (как приятель)
Я хочу больше, чем приятель
Это не конец света (я хочу больше, чем приятель)
Это не конец света (как приятель)
Я хочу больше, чем приятель