Перевод текста песни Jakob Ladder - CYNE, Substantial

Jakob Ladder (оригинал)

‘Cause we climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
Sun is everyday magic, wonder in life: laughter
Disaster abounds when we refuse capture
We livin' in the moment and on it go after
We think about tomorrow ‘cause sorrow is gonna happen
Lights from the camera, rework the action
We fight with the stamina just to please masses
Do what you got baby, you not an actor
It’s real life holding a knife, stabbing the atlas
Flow tight, keeping me right, my mind wander
CYNE kept me going, but damn I run harder
Scared of success but can’t handle failure
Worked with the best, but yet, I can’t tell ya
Doubt keep me down, but clout give me ground
‘Round and around from hell to gold crowns
Highs to the lows, Seba Jun, he went home
God bless his soul.
To the stars he will go
‘Cause we climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
{Verse 2 — Substantial]
Heart of a lion, the lift of my mane and my pain are the same
Been a long road, carryin' a large load
Pressure got me hunchback like Quasimodo
No pain no gain unless we speaking of interests
It’s 4th quarter and it’s 4th down and inches
Down by four, need a touchdown for sure
Man, I gotta win, so there’s no point in kickin' it
Second place prize is a death certificate
Coach said, «There's hell to pay,» if I don’t play my part
Can’t fail today, gotta make my mark
And I do my best.
Man, we been double stressed out like Tip and Phife Dawg
I really can’t let my fam down
They’re the reason that I don’t quit and I fight hard
But even with the planet on my shoulders
I keep an underdog mentality with champion composure
‘Cause we climbin' Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbin' Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
So please, get me started ‘cause life’s a con artist
When you think it’s all roses, you notice it’s much harder
Needs to be protected, but some ready to sell it
Even cheaper than the things they desire—I don’t get it
Hope I never will rebuild the New Deal
To help the common man, and damn, we gonna live
Struggle will make you humble and even grippin' the muzzle
So help the less fortunate or we headed for trouble
A man not eatin' is a man not dreamin'
If a man not dreamin', then he might be schemin'
To get yours by any means and use force
‘Cause he ain’t gonna starve while you eatin' a full course
Not even finishin', throwing it out, gigglin'
Remindin' him of the CEO’s of big businesses
Let’s get it together, we not innocent
And take life back to the genesis

Лестница Якоба (перевод)

Потому что мы поднимаемся по Лестнице Иакова
В чем дело?
Делайте то, что вам нужно, просто чтобы творить волшебство
Своди концы с концами, потому что жизнь так трагична.
Но все же мы стремимся, мы не получаем практики
Восхождение по лестнице Якоба
В чем дело?
Делайте то, что вам нужно, просто чтобы творить волшебство
Своди концы с концами, потому что жизнь так трагична.
Но все же мы стремимся…
Солнце — это повседневное волшебство, чудо в жизни: смех
Катастрофа изобилует, когда мы отказываемся от захвата
Мы живем моментом и следуем за ним
Мы думаем о завтрашнем дне, потому что горе случится
Свет от камеры, переделка действия
Мы боремся с выносливостью, чтобы угодить массам
Делай, что у тебя есть, детка, ты не актер
Это настоящая жизнь, держа нож, пронзая атлас
Поток плотный, держит меня правильно, мой разум блуждает
CYNE поддерживал меня, но, черт возьми, я бегу быстрее
Боится успеха, но не может справиться с неудачей
Работал с лучшими, но пока не могу сказать
Сомнение сдерживает меня, но влияние дает мне почву
«Кругом от ада до золотых корон
От максимума к минимуму, Себа Джун, он пошел домой
Да благословит Господь его душу.
К звездам он пойдет
Потому что мы поднимаемся по Лестнице Иакова
В чем дело?
Делайте то, что вам нужно, просто чтобы творить волшебство
Своди концы с концами, потому что жизнь так трагична.
Но все же мы стремимся, мы не получаем практики
Восхождение по лестнице Якоба
В чем дело?
Делайте то, что вам нужно, просто чтобы творить волшебство
Своди концы с концами, потому что жизнь так трагична.
Но все же мы стремимся…
{Стих 2 — Существенный]
Сердце льва, поднятие моей гривы и моя боль одинаковы
Был долгий путь, нес большой груз
Давление заставило меня горбатиться, как Квазимодо
Нет боли, нет выгоды, если мы не говорим об интересах
Это 4-я четверть и 4-я вниз и дюймы
Вниз на четыре, обязательно нужно тачдаун
Чувак, я должен победить, так что нет смысла пинать его.
Приз за второе место – свидетельство о смерти.
Тренер сказал: «Черт возьми, если я не сыграю свою роль».
Сегодня я не могу потерпеть неудачу, я должен оставить свой след
И я делаю все возможное.
Чувак, мы были в двойном стрессе, как Тип и Файф Дог.
Я действительно не могу подвести свою семью
Это причина, по которой я не сдаюсь и упорно борюсь
Но даже с планетой на плечах
Я сохраняю менталитет аутсайдера с чемпионским хладнокровием
Потому что мы поднимаемся по лестнице Якоба
В чем дело?
Делайте то, что вам нужно, просто чтобы творить волшебство
Своди концы с концами, потому что жизнь так трагична.
Но все же мы стремимся, мы не получаем практики
Восхождение по лестнице Якоба
В чем дело?
Делайте то, что вам нужно, просто чтобы творить волшебство
Своди концы с концами, потому что жизнь так трагична.
Но все же мы стремимся…
Так что, пожалуйста, дайте мне начать, потому что жизнь - мошенник
Когда вы думаете, что это все розы, вы замечаете, что это намного сложнее
Нуждается в защите, но некоторые готовы ее продать
Даже дешевле, чем то, что они желают — я не понимаю
Надеюсь, я никогда не восстановлю Новый курс
Чтобы помочь простому человеку, и, черт возьми, мы будем жить
Борьба заставит тебя смириться и даже схватиться за морду.
Так что помогайте менее удачливым, иначе нас ждут неприятности
Человек, который не ест, - это человек, который не мечтает
Если человек не мечтает, то он может замышлять
Добиться своего любыми способами и применить силу
Потому что он не будет голодать, пока ты ешь полный курс
Даже не доделал, выбросил, хихикаю
Напомнить ему о генеральных директорах крупного бизнеса
Давайте вместе, мы не невиновны
И верните жизнь к истокам