Перевод текста песни First Person - CYNE

First Person (оригинал)

Yo, God, you eva wonda what the fuck ya purpose is out here man,
what you put on this earth for?
HERE WE GO AGAIN
Nah, for real man
Verse 1
I was a child of the 80s, growin up in the 90s
A small black child of power you couldn’t find me
Because I shyly, would hide away from the faces
They used to look me in the face, Baby you’ll make it
And told me to stand strong, because you’re gonna be
Gone beyond the darkest sunshine hard
A new day
So I pray I’m gonn make em right I fight for life and make sure my lifes right
I stand strong on my own two
SO what you gonna do? I hold you
In the web of my speech and mold you
Into my past cuz this verse is a looking glass
Silk past the evil, and serve my people
Forever…
Hook
To this night a child is born
A lone star commin out of the sky to lead the wise men
Come again? Tell me the truth, I wanna listen,
A heavy burden I carry for my people to live
Verse 2
Losin my mind one piece at a time
Rewind events in my life and I find
The hardships outnumber the good times
Still I stand tall and hold my head high
Leave the scenes; maybe things get better
But know they never did it I’m back to wear I started
Smoking packs a day and acting like alcoholics
No money in my wallet and feelin really retarded Fuck the bullshit so I hit the
school shit
Got the degree and made these other motherfuckers see I am who I am
I stand tall like God, worked hard,, my name is Cise Starr
You wanna talk about, then you wanna be me now?
Fell outta the sky and rose outta the ground?
A new man, new plan so Goddamn
I got fans, they float to Ja-pan
Hook
To this night a child is born
A lone star commin out of the sky to lead the wise men
Come again? Tell me the truth, I wanna listen,
A heavy burden I carry for my people to live
Verse 3
Momma died so i had to get my own work done
I couldn’t sit around and be a bitch and not do shit
Worked hard for everything that you see that i got you
Motherfuckers gettin mad but you walking the block
When i’ll be up in my shop, writing my rhymes
Got a call from Akin and we formed the group CYNE (hello)
Now look at this now, a short time later
We devastating the area showin the local haters we are
Not just a trace untill we pause, 2 niggas right here for the 'cause'
Cise Starr survived divine universal bitch!
I hurt you if you ever call us commercial
We thirsty…
(background)
Educated gifted, my shrine trough out my ignorace

От Первого Лица (перевод)

Скажи, Господь, ты когда-нибудь терзаешься мыслью — зачем, к черту, ты здесь, средь этих ветров?
Что ты принес на землю, в чем твое предназначенье меж теней и костров?
И ВОТ ОПЯТЬ — КРУГОВОРОТ НАЧАЛСЯ
Нет, всерьёз, мой друг, не играя словами.
Куплет первый
Я — дитя восьмидесятых, рос сквозь вихри девяностых лет,
Маленький чернокожий — во мне таилась сила, но ты бы не нашёл меня в этом мире след.
Я, застенчивый, плыл меж лиц, как лунный луч скользит по мутной воде,
А лица глядели мне прямо в душу и шептали: «Малыш, ты пройдёшь к звезде».
Говорили — стань крепче, держи свой стержень, ведь должен ты стать
Вне мрака, где солнце черно — ты сумеешь шагнуть за его грань.
Встает новый день, как юный всадник в тумане росы,
И я молю — дай силы мне всё исправить, за жизнь сражаюсь, чтобы достойно прожить свои дни.
Я стою на своих ногах, как дуб меж развалин глухих.
Что ты предпримешь в ответ? Я держу тебя в ладонях стихов моих.
Ты в паутине моей речи — и в этом сплетении леплю твой облик как глиняный лик.
В прошлое гляди — ведь стих этот — линза, сквозь которую виден мой путь, мой рок.
Я шелком обвиваю зло, как рану бинтом, и служу народу, что в сердце исток.
Во веки — как эхо в скале…
Припев
В эту ночь рождается дитя, как первая искра жизни во мгле,
Одинокая звезда срывается с бездны — вести мудрецов по ослепительном мгле.
Ты вновь вопрошаешь? Открой мне истину — хочу слышать твой сокровенный урок,
Я несу на плечах тяжкий крест, чтобы жили мои братья, как светлый поток.
Куплет второй
Разум мой рассыпается, словно мозаика, по осколку в час.
Перематываю жизнь — и в каждом кадре вижу, что бедствий — безмерный запас.
Горести больше, чем праздников в памяти,
Но всё равно выпрямляюсь, горделиво взгляд вознося над сумятицей.
Покидаю сцены, быть может, рассвет прорежет тьму;
Но нет — вновь возвращаюсь к истокам, где всё начинал самому.
Пачки сигарет исчезают, и я веду себя, как вино незрелое — без меры и стыда;
Кошелёк пустует, разум спутан — пошло все прахом, и я ухожу туда,
Где ученье — мой путь, сквозь черновики и мрак.
Диплом — мой трофей; и понял всяк — я есть тот, кто я есть — не слаб.
Я держусь, как бог — не склонился, труд мой тяжёл, меня зовут Сисе Старр.
Хочешь говорить об этом? Или хочешь быть мной теперь — взлететь в этот пожар?
Я упал с небес, но восстал из праха, как феникс без крыльев и сна.
Новый человек, новый замысел, — боже, как стремится струна.
Мои поклонники — как стая журавлей, до Японии тянется их светлый полёт.
Припев
В эту ночь рождается дитя, как первая искра жизни во мгле,
Одинокая звезда срывается с бездны — вести мудрецов по ослепительном мгле.
Ты вновь вопрошаешь? Открой мне истину — хочу слышать твой сокровенный урок,
Я несу на плечах тяжкий крест, чтобы жили мои братья, как светлый поток.
Куплет третий
Мать ушла в иную тень — и я сам должен был взвалить на плечи свой труд,
Я не мог сгнить в праздности, быть трусом, прозябать, как сорная трава у стен.
Я отвоевал всё, что видишь во мне, каждой вены рубцом,
Пусть злость их кипит, пусть бродят вокруг, а ты не ходи по чужим следам впотьмах.
В мастерской моей — рифмы, как кузнечные молоты, звучат среди каменных стен.
Позвонил Акин, и вместе мы стали CYNE — вот так родился наш день.
Посмотри сейчас — прошло немного времени, и чаша перемен полна —
Мы сотрясаем окрест, и местные завистники видят — не тень мы, не пустота.
Мы не просто след, что скоро исчезнет, — вот двое, что держат знамя для «дела».
Сисе Старр выжил — и в буре, и в танце вселенной, не сломила меня ни одна мета.
Я раздавлю тебя словом, если сможешь назвать нас «коммерцией» в этот час.
Мы жаждем, мы ждем, — и в голосе нашем — как в пустыне — нега и страж.
(фон)
Одарённый знанием, я воздвигал алтарь сквозь дебри забвения, где неведенье — мой страж.