Перевод текста песни Think Different - Nujabes, Substantial

Think Different (оригинал)

I want you to pay attention to this, know what I’m saying?
Listen up, alright?
Ughh, alright, man, alright, yo
You bust lead?
So do I
Except mine impregnates the page, giving birth to thoughts that unify
You fuck little girls;
I make love to women
My words uplift;
yours are poisonous, like venom
I’m an emcee, you’re a rapper
I’m as real as they come, while half the guys you idolize are just actors
You run from commitment;
I remain loyal
You call women bitches;
I call ‘em queens ‘cause they’re royal
You make rap songs;
I make soul music
When God speaks through rhythm, will you go to it?
Yo, I save my cash;
yours, you blow through it
I say, «Your child’s special»;
you say, «He's so stupid»
I’m pouring my heart out in everything written
You’re scared, you look soft, heart remains hidden
Ayyo, on touchy subjects, nerves I stay hitting
But I ain’t better than you;
I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
My fam run things while you run your jewelry
Yo, my peeps will pop-lock;
you tough guys pop toolies
You rock gems, I drop gems;
Xerox copy ‘em
While I originate material to stimulate
Positive thought patterns when the chosen start gathering
We bar none;
Yo, I got jokes, you are one
I’m out doing it while you talk about it
I’m constantly in the mix while you walk around it
You try, I do;
I’m wise, you’re clueless
I get the job done, you fail and make excuses
I’m a gentleman, your behavior’s abusive
Yo, I’m patient;
you’re jumping the gun—false start
You’re caught up in dress codes;
I’ll shop at Walmart
Sucker, I’m all heart, and you’re half-hearted
Yo, you suckers are vandals;
we’re graff' artists
Thought you had the last laugh, but we laugh hardest
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
You fall in love with body parts;
I connect mentally
With my female counterpart before we bond physically
Cats I chill with rap about revolution
While you rap about drug abuse and distribution
You wanna be like Mike;
yo, I wanna be me
My queen’s hard to obtain, and yours is easy
We both from Maryland but we’re repping D. C
We all front sometimes—that's how emcees be
My word is bond and yours is worthless
You’re mainstream;
I’m beneath the surface
I stay working hard, while you’re hardly working
All you want is money and your dick sucked—are you certain?
Yo, I want a better world for our seeds to live in
I put faith in myself, not the system
Yo, we’re trying to travel, so why you making pit stops?
You cats is rap, and I’m hip hop
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different

Думайте по-Другому (перевод)

Я хочу, чтобы вы обратили на это внимание, понимаете, о чем я говорю?
Слушай, ладно?
Угх, хорошо, чувак, хорошо, йо
Ты переборщил?
Я тоже
За исключением того, что моя пропитывает страницу, рождая мысли, объединяющие
Ты трахаешь маленьких девочек;
Я занимаюсь любовью с женщинами
Мои слова воодушевляют;
твои ядовиты, как яд
Я ведущий, ты рэпер
Я такой же настоящий, как и кажется, в то время как половина парней, которых ты боготворишь, просто актеры
Вы бежите от обязательств;
я остаюсь верен
Вы называете женщин сучками;
Я называю их королевами, потому что они королевские
Вы пишете рэп-песни;
Я делаю музыку души
Когда Бог говорит через ритм, вы пойдете на это?
Эй, я экономлю свои деньги;
твой, ты продуваешь его
Я говорю: «Ваш ребенок особенный»;
вы говорите: «Он такой глупый»
Я изливаю свое сердце во все, что написано
Ты напуган, ты выглядишь мягким, сердце остается скрытым
Аййо, о щекотливых темах, нервы я продолжаю бить
Но я не лучше тебя;
я просто думаю иначе
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Это основано на вашей точке зрения.
Мы такие же, и мы не такие;
знаете, что я говорю?
Слушать
Сын, я не лучше тебя, я просто думаю иначе
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Это основано на вашей точке зрения.
Мы такие же, и мы не такие;
знаете, что я говорю?
Слушать
Сын, я не лучше тебя, я просто думаю иначе
Моя семья управляет делами, пока вы управляете своими украшениями
Эй, мои взгляды захлопнутся;
вы, крутые парни, поп-инструменты
Вы качаете драгоценные камни, я бросаю драгоценные камни;
Ксерокс скопировать их
Пока я создаю материал для стимуляции
Позитивные модели мышления, когда избранные начинают собираться
Мы не запрещаем никому;
Эй, у меня есть шутки, ты один
Я делаю это, пока ты говоришь об этом
Я постоянно в миксе, пока ты ходишь по нему
Вы пытаетесь, я делаю;
Я мудрый, ты невежественный
Я выполняю работу, ты терпишь неудачу и оправдываешься
Я джентльмен, ваше поведение оскорбительно
Эй, я терпелив;
вы торопитесь — фальстарт
Вы застряли в дресс-коде;
Я буду делать покупки в Walmart
Sucker, я всем сердцем, а ты нерешителен
Эй, вы, присоски, вандалы;
мы художники граффити
Думал, ты смеешься последним, но мы смеемся сильнее всех
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Это основано на вашей точке зрения.
Мы такие же, и мы не такие;
знаете, что я говорю?
Слушать
Сын, я не лучше тебя, я просто думаю иначе
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Это основано на вашей точке зрения.
Мы такие же, и мы не такие;
знаете, что я говорю?
Слушать
Сын, я не лучше тебя, я просто думаю иначе
Вы влюбляетесь в части тела;
Я соединяюсь мысленно
С моим женским аналогом, прежде чем мы свяжемся физически
Кошки я леденею от рэпа о революции
Пока вы читаете рэп о злоупотреблении наркотиками и их распространении
Ты хочешь быть похожим на Майка;
йоу, я хочу быть собой
Мою королеву трудно достать, а твою легко
Мы оба из Мэриленда, но представляем округ Колумбия.
Мы все иногда выступаем - вот как ведут себя ведущие
Мое слово - связь, а ваше ничего не стоит
Вы мейнстрим;
я под поверхностью
Я продолжаю усердно работать, а ты почти не работаешь
Все, что тебе нужно, это деньги и отстойный член. Ты уверен?
Эй, я хочу, чтобы наши семена жили в лучшем мире.
Я верю в себя, а не в систему
Эй, мы пытаемся путешествовать, так почему ты делаешь остановки?
Вы, кошки, это рэп, а я хип-хоп
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Это основано на вашей точке зрения.
Мы такие же, и мы не такие;
знаете, что я говорю?
Слушать
Сын, я не лучше тебя, я просто думаю иначе
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Это основано на вашей точке зрения.
Мы такие же, и мы не такие;
знаете, что я говорю?
Слушать
Сын, я не лучше тебя, я просто думаю иначе