Перевод текста песни Hikari - Nujabes, Substantial

Hikari (оригинал)

Substantial and Nujabes
Still doing this
Yeah
Sorry love
Sorry love
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
Meeting you is a blessing see
But, sorry, sweetheart we can never be
The little things you do be impressin' me
Still, baby girl, we can never be
You only want one night of ecstasy
Thanks but no thanks it can never be
'Cause I got a wife at home that I’m blessed to keep
And to fool around with you would be the death of me
Can’t have the ingredients to the recipe
'Cause it isn’t fair to you nor fair to me
And more importantly
It sure isn’t fair to her
Guess we might’ve had chance before I married her
'Cause wifey is worth more than life to me
A soulmate
Who am I to control fate?
'Cause somebody like you is much more than cut buddy
But I can’t give you all the things that you want from me
So…
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
I know you think I’ll be the perfect man
But it seems like the most I have ever pleased
Sounds no better than my brotha man
Can’t run around like Mr. Lover Man
Tryin' to maintain
Spend the rest of life with the same dame
That’s right, uh
Found the right one
Sounds like fun
But I ain’t this and that
'Cause if I lose her slim chance I’ll get her back
This is real life
This ain’t cinemax
Tryin' get my little seats filled
People feelin' packed
On these hardwood floors
On this house we own
They get hot, we know
But it’s not for show
Not that anything’s the matter with you
But there’s no guarantee that I’m compatible with you
And I can’t make you into something you’re not
No need to look around for what I already got
So…
I ain’t tryin' to
Waste your time, boo
I know you’ve been stepped on
And been lied to
God bless the next man who’s lucky to find you
It’s hard to sever ties
But, baby, I got to
Uh, that’s the way it is
I know you don’t know what to think of this
And I’m really sorry that it came to this
Feels like an end Let’s break this
'Cause they say it’s easier that way
That’s passe
And it hurts like a bad date
And the pressure is enough to make a back break
But to lead you on would be mad fake
So do your thing, baby
I’ll do mine
Don’t worry 'bout me, girl
I’ll be fine
This is all my fault
I’m too kind
And a decent human being’s hard to find
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us

Хикари (перевод)

Существенный и Nujabes
Все еще делаю это
Ага
Извини, любовь
Извини, любовь
Извини, любовь
Но похоже, что это не в наших картах
Встреча с тобой - это благословение, см.
Но, прости, милая, мы никогда не сможем быть
Маленькие вещи, которые ты делаешь, впечатляют меня.
Тем не менее, девочка, мы никогда не сможем быть
Вы хотите только одну ночь экстаза
Спасибо, но нет, спасибо, этого никогда не может быть.
Потому что у меня дома жена, которую я благословил сохранить
И дурачиться с тобой было бы моей смертью
Не может быть ингредиентов для рецепта
Потому что это несправедливо ни к тебе, ни ко мне
И что более важно
Это нечестно по отношению к ней
Думаю, у нас мог быть шанс, прежде чем я женился на ней
Потому что жена для меня дороже жизни.
родственная душа
Кто я такой, чтобы управлять судьбой?
Потому что кто-то вроде тебя гораздо больше, чем приятель
Но я не могу дать тебе все, что ты хочешь от меня.
Так…
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Но похоже, что это не в наших картах
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Но похоже, что это не в наших картах
Я знаю, ты думаешь, что я буду идеальным мужчиной
Но, похоже, больше всего я когда-либо радовался
Звучит не лучше, чем мой братан
Не могу бегать, как мистер любовник
Пытаюсь поддерживать
Провести остаток жизни с той же дамой
Это верно, эм
Нашел правильный
Звучит забавно
Но я не то и это
Потому что, если я потеряю ее маленький шанс, я верну ее
Это настоящая жизнь
это не кинокс
Попробуйте заполнить мои маленькие места
Люди чувствуют себя упакованными
На этих паркетных полах
В этом доме мы владеем
Они становятся горячими, мы знаем
Но это не для шоу
Не то чтобы с тобой что-то случилось
Но нет гарантии, что я совместим с тобой
И я не могу превратить тебя во что-то, чем ты не являешься
Не нужно искать то, что я уже получил
Так…
я не пытаюсь
Тратить время, бу
Я знаю, что на тебя наступили
И лгали
Боже, благослови следующего мужчину, которому посчастливится найти тебя
Трудно разорвать связи
Но, детка, я должен
Так оно и есть
Я знаю, ты не знаешь, что об этом думать
И мне очень жаль, что дошло до этого
Похоже на конец, давай сломаем это.
Потому что они говорят, что так проще
это устарело
И это больно, как плохое свидание
И давления достаточно, чтобы сделать перерыв
Но вести тебя было бы безумной подделкой.
Так что делай свое дело, детка
я сделаю свое
Не волнуйся обо мне, девочка
Я буду в порядке
Это все моя вина
я слишком добрый
И порядочного человека трудно найти
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Но похоже, что это не в наших картах
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Мы не можем быть, мы не будем
Извини, любовь
Но похоже, что это не в наших картах