Перевод текста песни The Lock Down Denial - Cute Is What We Aim For

The Lock Down Denial - Cute Is What We Aim For
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Lock Down Denial, исполнителя - Cute Is What We Aim For. Песня из альбома Rotation, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.06.2008
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

The Lock Down Denial

(оригинал)

Заключенный отрицает вину

(перевод на русский)
Slightly bruised and a little bit usedСлегка помят и потрепан,
I never thought they'd be so amusedНикогда не думал, что их это так позабавит.
Brother's bond broken by the bailiffЗалог друга отклонен судебным приставом
For the first timeВпервые в жизни.
--
Prison blues, gotta pay my duesТюремная тоска, мне придется оплатить свои долги,
Now I know I'll never be refusedТеперь я знаю, мне этого не избежать.
--
If I, If I, If I die insideЕсли я умру,
Would anyone realize?Кто-нибудь это заметит?
(No, God help me)
If I, If I, If I die insideЕсли я умру,
Would anyone realize?Кто-нибудь это заметит?
I lived a lieЯ жил во лжи.
(Is anyone gonna realize?(Кто-нибудь заметит?
Stop, stop, stop!)Стойте, стойте, стойте!)
--
Chains and stripesЦепи и полосы,
I ain't gonna sleep tonightСегодня я не усну,
This is no way for a man to live his lifeЧеловек не может так жить,
Paranoid on the prison-yard pavementСхожу с ума в тюремном дворике
For the first timeВпервые в жизни.
--
So I serve time for my addictionЯ отбываю срок за свою пагубную привычку,
I pay the price for my afflictionЯ плачу цену за свою болезнь,
The judge took my life with his convictionСудья отобрал у меня жизнь своим приговором,
For the last timeВ первый раз.
--
Lights out, lock down,В одиночестве, изолированный,
Don't make a soundЯ не издаю ни звука,
Lights out, lock downВ одиночестве, изолированный.
--
If I, If I, If I die insideЕсли я умру,
Would anyone realize?Кто-нибудь это заметит?
(Would anyone realize?)
If I, If I, If I deny the crimeЕсли я не признаю вину,
Would I, would I, serve the time?Буду ли я отбывать наказание?
I lived a lieЯ жил во лжи.
--
Someone's behind the drum set in my headКто-то за барабанной установкой в моей голове
Thumping a different beat myselfОтбивает особый ритм
To the sound of the walking deadПод звуки шагов ходячих мертвецов,
Rinse and repeatНачинает сначала и повторяет,
Someone's behind the drum set in my head,Кто-то за барабанной установкой в моей голове,
In my head, headВ моей голове, моей голове.
--
If I, If I, If I dieЕсли я умру,
If I, If I, If I die insideЕсли я умру,
Would anyone realize?Кто-нибудь это заметит?
(Would anyone realize?)
If I, If I, If I deny the crimeЕсли я не признаю вину,
Would I, would I, serve the time?Буду ли я отбывать наказание?
(Serve the time)
I lived a lieЯ жил во лжи.

The Lock Down Denial

(оригинал)
Slightly bruised and a little bit used
I never thought they’d be so amused
Brother’s bond broken by the bailiff
For the first time
Prison blues, gotta pay my dues
Now I know I’ll never be refused
If I, if I, if I die inside
Would anyone realize?
If I, if I deny the crime
Would I, would I serve the time?
I lived a lie
Chains and stripes
I ain’t gonna sleep tonight
This is no way for a man to live his life
Paranoid on the prison yard pavement
For the first time
So I serve time for my addiction
I pay the price for my affliction
The judge took my life with his conviction
For the last time
Lights out, lock down, don’t make a sound
Lights out, lock down
Someone’s behind the drum set in my head
Thumpin' a different beat myself to the sound of the walking dead
Rinse 'n' repeat
Someone’s behind the drum set in my head, in my head, head

Отрицание Блокировки

(перевод)
Слегка помят и немного использован
Я никогда не думал, что они будут так удивлены
Связь брата разорвана судебным приставом
В первый раз
Тюремный блюз, я должен платить взносы
Теперь я знаю, что мне никогда не откажут
Если я, если я, если я умру внутри
Кто-нибудь понял бы?
Если я, если я отрицаю преступление
Буду ли я отсиживать срок?
Я жил во лжи
Цепи и полосы
Я не буду спать сегодня ночью
Это не способ для человека жить своей жизнью
Параноик на тротуаре тюремного двора
В первый раз
Так что я сижу за свою зависимость
Я плачу цену за свое несчастье
Судья лишил меня жизни своим осуждением
В последнее время
Выключите свет, заблокируйте, не издавайте ни звука
Выключить свет, заблокировать
Кто-то за барабанной установкой в ​​моей голове
Thumpin 'другой избил себя под звуки ходячих мертвецов
Промыть и повторить
Кто-то за барабанной установкой в ​​моей голове, в моей голове, голове
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There's a Class for This 2006
Loser 2008
Newport Living 2006
The Curse of Curves 2006
Dead And Gone 2010
Navigate Me 2008
Time 2008
Marriage to Millions 2008
Do What You Do 2008
Hollywood 2008
Practice Makes Perfect 2008
I Put the 'Metro' in Metronome 2006
Finger Twist & Split 2006
Lyrical Lies 2006
Teasing to Please (Left Side, Strong Side) 2006
Moan 2006
Sweat the Battle Before the Battle Sweats You 2006
Sweet Talk 101 2006
The Fourth Drink Instinct 2006
Safe Ride 2008

Тексты песен исполнителя: Cute Is What We Aim For