Перевод текста песни The Fourth Drink Instinct - Cute Is What We Aim For

The Fourth Drink Instinct (оригинал)

She doesn’t deserve to be in a place like this all alone
She’s under-age and so very very brave
A fake ID lent her credibility
She sits at the bar
The gents are gonna try so hard
He said it was a one night stand
But the alcohol didn’t let her understand
Yeah, he said it was a one night stand
A one night stand
So what made you think
That he couldn’t find that door in the morning
When he found that bed so easily in the dark?
So what made you think
That he couldn’t find that door in the morning
When he found that bed so easily in the dark?
So the bartender who tends to pretend that he’s concerned
Says, «Girlie, girlie, you’re at your best when you’re sober»
And she slurs, «No, no, just one more»
And one turns into four
The fourth drink instinct is taking over
And the gentleman is leading her towards the door
So what made you think
That he couldn’t find that door in the morning
When he found that bed so easily in the dark?
So what made you think
That he couldn’t find that door in the morning
When he found that bed so easily in the dark?
She thought that she could buy happiness by
By the bottle
So what made you think
That he couldn’t find that door in the morning
When he found that bed so easily in the dark?
So what made you think
That he couldn’t find that door in the morning
When he found that bed so easily in the dark?
He said it was a one night stand
But the alcohol didn’t let her understand
Yeah, he said it was a one night stand
A one night stand

Четвертый напиток Инстинкт (перевод)

Она не заслуживает быть в таком месте совсем одна
Она несовершеннолетняя и такая очень смелая
Поддельное удостоверение личности придало ей авторитет
Она сидит в баре
Джентльмены очень постараются
Он сказал, что это была связь на одну ночь.
Но алкоголь не дал ей понять
Да, он сказал, что это была связь на одну ночь.
Свидание на одну ночь
Итак, что заставило вас задуматься
Что он не мог найти эту дверь утром
Когда он так легко нашел эту кровать в темноте?
Итак, что заставило вас задуматься
Что он не мог найти эту дверь утром
Когда он так легко нашел эту кровать в темноте?
Итак, бармен, который делает вид, что обеспокоен
Говорит: «Девочка, девчушка, ты в лучшем виде, когда трезвая»
И она невнятно: «Нет, нет, еще один»
И один превращается в четыре
Четвертый инстинкт питья берет верх
И джентльмен ведет ее к двери
Итак, что заставило вас задуматься
Что он не мог найти эту дверь утром
Когда он так легко нашел эту кровать в темноте?
Итак, что заставило вас задуматься
Что он не мог найти эту дверь утром
Когда он так легко нашел эту кровать в темноте?
Она думала, что сможет купить счастье
По бутылке
Итак, что заставило вас задуматься
Что он не мог найти эту дверь утром
Когда он так легко нашел эту кровать в темноте?
Итак, что заставило вас задуматься
Что он не мог найти эту дверь утром
Когда он так легко нашел эту кровать в темноте?
Он сказал, что это была связь на одну ночь.
Но алкоголь не дал ей понять
Да, он сказал, что это была связь на одну ночь.
Свидание на одну ночь