Перевод текста песни Newport Living - Cute Is What We Aim For

Newport Living (оригинал)

Everyone’s a let down
It just depends on how far down they can go
In every circle of friends there’s a whore
The one who flirts and does a little more
But who’s to say?
This is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Caught up in her own hard liquor world
But liquor doesn’t exist in my world
But liquor doesn’t exist in my world
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
Now just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let’s not let us forget
Where she gets the habit
She gets the pills from her skills
She get the skills from the pills
Now just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
Everybody is a let down
It just depends on how far down they can go
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack

Ньюпортская жизнь (перевод)

Все разочарованы
Это зависит только от того, как далеко они могут зайти.
В каждом кругу друзей есть шлюха
Тот, кто флиртует и делает немного больше
Но кто скажет?
В любом случае это социальная сцена
И все хотят исследовать новую девушку
Пойманный в своем собственном мире крепких спиртных напитков
Но спиртного не существует в моем мире
Но спиртного не существует в моем мире
И если ты лжешь, ты не заслуживаешь друзей
Если ты лжешь, ты не заслуживаешь их
Если ты лжешь, ты не заслуживаешь друзей
Если ты лжешь
Вы распроданы
Но ты даже этого не смог сделать правильно
Итак, ваш ценник был снижен
И теперь вы отдыхаете на стойке за полцены
Вы распроданы
Но ты даже этого не смог сделать правильно
Итак, ваш ценник был снижен
И теперь вы отдыхаете на стойке за полцены
Социальная сцена, где она получает свое исправление
Был сломан с 86 года
Теперь просто посмотрите на эту социальную клику
Вы действительно хотите быть частью этого?
Давайте не будем забывать
Где она получает привычку
Она получает таблетки от своих навыков
Она получает навыки от таблеток
Теперь просто посмотрите на эту клику
Ты действительно хочешь быть звездой этого?
Вы распроданы
Но ты даже этого не смог сделать правильно
Итак, ваш ценник был снижен
И теперь вы отдыхаете на стойке за полцены
Вы распроданы
Но ты даже этого не смог сделать правильно
Итак, ваш ценник был снижен
И теперь вы отдыхаете на стойке за полцены
И если ты лжешь, ты не заслуживаешь друзей
Если ты лжешь, ты не заслуживаешь их
Если ты лжешь, ты не заслуживаешь друзей
Если ты лжешь
Все разочарованы
Это зависит только от того, как далеко они могут зайти.
Вы распроданы
Но ты даже этого не смог сделать правильно
Итак, ваш ценник был снижен
И теперь вы отдыхаете на стойке за полцены
Вы распроданы
Но ты даже этого не смог сделать правильно
Итак, ваш ценник был снижен
И теперь вы отдыхаете на стойке за полцены