Перевод текста песни Safe Ride - Cute Is What We Aim For

Safe Ride (оригинал)

No one is harder on me than myself
Or so it seems
And some say that you are my curse, my own worst enemy
I think they"re wrong
I never thought our life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I thought «No one is smarter than me,
No I don"t need anyone"s help»
Or so it seems (I was so wrong)
You"ve changed me for the good
They never understood
But even if they tried I doubt they could
So take my nervous hands
Then we could take a stand
We don"t have to live by their demands, yea
I never thought life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
When I"m with you there"s no worries
When I"m with you there"s no shame
When I"m with you I"m secure
Which usually begins the grain
They could say we lack the progress
They could say that we"re a mess
They could say we"ll never ma ke it
I know we"re better than their test
And I don"t hear them anyway
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything everything everything everything everything and more
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name

Безопасная поездка (перевод)

Никто не относится ко мне строже, чем я сам
Или так кажется
А некоторые говорят, что ты мое проклятие, мой злейший враг
Я думаю, что они ошибаются
Я никогда не думал, что наша жизнь может быть такой
Я никогда бы не подумал…
Я буду твоей безопасной поездкой домой, когда ты позвонишь мне.
Я буду всем и даже больше
Когда ты называешь мое имя
Я думал: «Нет никого умнее меня,
Нет, мне не нужна ничья помощь»
Или так кажется (я был так неправ)
Ты изменил меня к лучшему
Они никогда не понимали
Но даже если бы они попытались, я сомневаюсь, что они смогли бы
Так что возьми мои нервные руки
Тогда мы могли бы занять позицию
Нам не нужно жить по их требованиям, да
Я никогда не думал, что жизнь может быть такой
Я никогда бы не подумал…
Я буду твоей безопасной поездкой домой, когда ты позвонишь мне.
Я буду всем и даже больше
Когда ты называешь мое имя
Я буду твоей безопасной поездкой домой, когда ты позвонишь мне.
Я буду всем и даже больше
Когда ты называешь мое имя
Когда я с тобой, мне не о чем беспокоиться
Когда я с тобой, мне не стыдно
Когда я с тобой, я в безопасности
С которого обычно начинается зерно
Они могут сказать, что нам не хватает прогресса
Они могли бы сказать, что мы беспорядок
Они могли бы сказать, что мы никогда этого не сделаем.
Я знаю, что мы лучше, чем их тест
И я их все равно не слышу
Я буду твоей безопасной поездкой домой, когда ты позвонишь мне.
Я буду всем
Когда ты называешь мое имя
Я буду твоей безопасной поездкой домой, когда ты позвонишь мне.
Я буду всем всем всем всем всем и даже больше
Я буду твоей безопасной поездкой домой, когда ты позвонишь мне.
Я буду всем и даже больше
Когда ты называешь мое имя