Перевод текста песни Close Your Eyes - CunninLynguists

Close Your Eyes (оригинал)

Cringed in the back of a van with no sleep
Trying to make a good impression with my mic in my hand
I feel weathered, but feel like I’ve been driving forever
Showin' up to rock show or trying to hold myself together
I’ve been better, but all things pass
This life is taking everything away but you’re provided with your past
So fuck it--I stick to having dreams on the road
But until this dream is done I’m gonna keep my eyes closed
And breathe, breathe when it snows
Breathe when I’m forced to live a life with a person on a phone
Tied down to things I chose and fight the parallel of love every time I gotta
pack up and go and keep breathin'
Leave with the seasons
Breathe and let the blue lights hit me on the stage when I am speaking
Cause after the show when the last star shines
I can make this all better when I close my eyes
I’m in another zone where troubles gone
Where sisters home and my bro leaves that stuff alone
A place where life is easy for everybody else
I wish that Earth was Eden and I put that on myself
But we don’t know it where we don’t show it all
For life ain’t protocol, under sky, over law
I’m in another space where all the food is good
And there’s enough for everybody in my neighborhood
Where all the grass is blue, where we don’t know 'bout green
Cause money ain’t a thing I pinch myself it’s not a dream
Where human form and uniform are unicorn it seems
If I drew a horn in cuneiform it wouldn’t mean a thing
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
You will see
Between climbing and finding it not worth it
Locked in a rhythm my timing is perfect
I’m so zoned out of my mind I spit verses blind
I think of home when I close my eyes
So done with the smokes and fries
Gas stations with clerks who never seen a Filipino in his life
Drinks I shouldn’t drink, things I never write
Cities I never liked now it’s like aight
Got merch table weirdos, bros who want to cypher
Girls who want to fuck, but not vice versa
My work is love no complaints I’m fine
Its been a long night can’t wait to close my eyes
I dream of an industry ego-less
And free from the modern chains with these chains we’re so deep in love
Manufacture buzz bought just to keep us up
Dreaming a publicist wasn’t 2 G’s a month
And where it’s not about numbers and math
And I was content with really just a couple of fans
And my happiness wasn’t relying on tours and a van
Merch sales, iTunes, MySpace and a band
With the front, front row stadium packed
And those that never gave me a chance I could throw it right back
And scream at them «Look at me now, look at me man»
Defeated myself as I ran circles around a track
Kept running and gunning gunning success in my path
Fuck being humble, humility is a step in the past
I woke up and realized it was a dream
Wide awake in the rap game, but life I’m asleep

Закрой Глаза (перевод)

Сжался в задней части фургона без сна
Пытаюсь произвести хорошее впечатление с микрофоном в руке
Я чувствую себя обветренным, но мне кажется, что я за рулем целую вечность
Появляюсь на рок-шоу или пытаюсь держать себя в руках
Я был лучше, но все проходит
Эта жизнь забирает все, но вы обеспечены своим прошлым
Так что, черт возьми, я придерживаюсь мечтаний в дороге
Но пока эта мечта не осуществится, я буду держать глаза закрытыми
И дыши, дыши, когда идет снег
Дышите, когда я вынужден жить с человеком по телефону
Привязанный к вещам, которые я выбрал, и борюсь с параллелью любви каждый раз, когда мне нужно
собирайся и иди и продолжай дышать
Оставьте с сезонами
Дыши и позволь синим огням ударить меня по сцене, когда я говорю
Потому что после шоу, когда сияет последняя звезда
Я могу сделать все это лучше, когда закрою глаза
Я в другой зоне, где проблемы ушли
Где сестры дома, а мой брат оставляет все это в покое
Место, где жизнь легка для всех остальных
Я хочу, чтобы Земля была Эдемом, и я надел это на себя
Но мы не знаем этого, где мы не показываем все это
Для жизни не протокол, под небом, над законом
Я в другом месте, где вся еда вкусная
И хватит на всех в моем районе
Где вся трава синяя, где мы не знаем, что такое зеленый
Потому что деньги - это не то, что я щипаю себя, это не сон
Там, где человеческая форма и униформа - единорог, кажется
Если бы я нарисовал рог клинописью, это бы ничего не значило
Закрой глаза
Закрой глаза
Закрой глаза
Закрой глаза
Ты увидишь
Между восхождением и поиском этого не стоит
Запертый в ритме, мой тайминг идеален
Я так сошел с ума, что слепо плюю стихи
Я думаю о доме, когда закрываю глаза
Так сделано с дымом и картофелем фри
Заправки с клерками, которые ни разу в жизни не видели филиппинца
Напитки, которые я не должен пить, вещи, которые я никогда не пишу
Города, которые мне никогда не нравились, теперь все в порядке
Есть чудаки за торговым столом, братаны, которые хотят зашифровать
Девушки, которые хотят трахаться, но не наоборот
Моя работа - любовь, никаких жалоб, я в порядке
Это была долгая ночь, не могу дождаться, чтобы закрыть глаза
Я мечтаю об индустрии без эго
И свободны от современных цепей, с этими цепями мы так глубоко влюблены
Производственный шум куплен только для того, чтобы мы не отставали.
Мечтать о публицисте не стоило 2G в месяц
И где дело не в цифрах и математике
И я был доволен всего лишь парой поклонников
И мое счастье не зависело от туров и фургона
Продажа товаров, iTunes, MySpace и группа
С передним, передним стадионом, заполненным
И тех, кто никогда не давал мне шанса, я мог бы вернуть его обратно
И кричи на них: «Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня, чувак»
Победил себя, когда бегал кругами по трассе
Продолжал бежать и добиваться успеха на моем пути
К черту скромность, смирение — это шаг в прошлое
Я проснулся и понял, что это был сон
Просыпаюсь в рэп-игре, но жизнь я сплю