Перевод текста песни Georgia - CunninLynguists

Georgia (оригинал)

Georgia, My state my home
For 17 years learned right from wrong
Cried saline tears when I write these poems
As I made these fears give flight to song
The red clay stains the soles of my shoes
The red clay stained the soul of a fool
My grandparents told me the goal that you choose
When you realize the worlds only open to few
Will measure your worth, tether your hurt
It’s that same search that can lead you to church
But if they have the time to hate a whole race
How do y’all have the mind to tell me about my faith?
Do y’all have time to discuss God’s grace
If you’re too busy studying the color of a face?
I don’t follow man to avoid the disgrace of
The close-minded culprits of southern mistakes
Glass houses built out of empty Coke bottles
Throwing rocks at statues of southern role models
Use to be followed by souls that are hollow
But had too much love to ever get swallowed
By the dark-hearted people that threatened my kin
Spit on my friends for the color of their skin
So when I think back to the clay that raised me
I thank God for the strong man it made me
Georgia (x2)
The clay is running red from the blood that done been shed down in (Georgia)
Now we weeping to the sound from the color of the ground down in (Georgia)
Yo, I’m not talking about a state
I’m talking about a state my life was lived in
Some years ago, when this pain was fresh on me
I couldn’t did this verse, know what I’m saying?
But I can do it for y’all now
(Georgia)
Lee Andrews, raised a man wearing dad’s pants plus her shoes
Never wavered in faith in her loving embrace
That Garnett Lamar Bush would find a way to be great
Even after plenty meals off juvie hall plates
Calls at prison rates, pushed back release dates
Only to come home to mere months of your smile
While the nigga you married to give me a dad behave foul
Your massive stroke one of luck for him
Kept the house, bought a car and a truck for him
Loved my brother too much to go and orphan him
So his daddy walks this earth, the only man I hate
With the bitch he moved in a week after your wake
Sure as Georgia birthed me, in Kentucky my state
Seem empty, without you holding your grandson
Who smiles at your picture, not a tooth in his mouth
So handsome, you’da had him like milk left out
You’da swore I had asthma as my breath came out
Missing you, feeling like the Lord did me bad
But somewhat greater later when he made me dad
Bittersweet symphony simply played in my pain
Encored by the tears that I strain to contain
But sometimes I can’t help it, sometimes I’m so selfish
Feeling like God don’t love you like I do
(Georgia)

(перевод)

Грузия, мой штат мой дом
За 17 лет научился правильному от неправильного
Плакала солевыми слезами, когда пишу эти стихи
Когда я заставил эти страхи превратиться в песню
Красная глина окрашивает подошвы моих туфель
Красная глина запятнала душу дурака
Мои бабушка и дедушка сказали мне цель, которую вы выбираете
Когда вы понимаете, что миры открыты только для немногих
Измерит вашу ценность, привяжет вашу боль
Тот же самый поиск может привести вас в церковь
Но если у них есть время ненавидеть целую расу
Как у вас вообще хватает ума рассказывать мне о моей вере?
У вас есть время, чтобы обсудить Божью благодать?
Если вы слишком заняты изучением цвета лица?
Я не следую за человеком, чтобы избежать позора
Недалекие виновники южных ошибок
Стеклянные дома, построенные из пустых бутылок из-под кока-колы
Забрасывание камнями статуй южных образцов для подражания
Используйте, чтобы за вами следовали пустые души
Но было слишком много любви, чтобы когда-либо быть проглоченным
Люди с черным сердцем, которые угрожали моему роду
Плевать на моих друзей за цвет их кожи
Поэтому, когда я вспоминаю глину, которая вырастила меня
Я благодарю Бога за сильного мужчину, которого он сделал меня
Грузия (x2)
Глина становится красной от крови, пролитой в (Грузия)
Теперь мы плачем под звук цвета земли в (Грузии)
Эй, я не говорю о состоянии
Я говорю о состоянии, в котором жила моя жизнь
Несколько лет назад, когда эта боль была свежа во мне
Я не смог написать этот куплет, понимаете, о чем я?
Но я могу сделать это для вас всех сейчас
(Грузия)
Ли Эндрюс вырастила мужчину в папиных штанах и ее туфлях.
Никогда не колебался в вере в ее любящих объятиях
Что Гарнетт Ламар Буш найдет способ стать великим
Даже после большого количества еды с тарелок в зале для несовершеннолетних
Звонки по тюремным расценкам, перенос сроков освобождения
Только чтобы вернуться домой к простым месяцам твоей улыбки
В то время как ниггер, на котором ты женился, чтобы дать мне папу, ведет себя грязно
Твой массивный удар - удача для него.
Сохранил дом, купил ему машину и грузовик
Слишком сильно любил своего брата, чтобы пойти и осиротить его
Так что его папа ходит по этой земле, единственный человек, которого я ненавижу
С сукой он переехал через неделю после твоего поминки
Конечно, как Джорджия родила меня, в моем штате Кентукки
Кажется пустым, если ты не держишь своего внука.
Кто улыбается твоей фотографии, ни зуба во рту
Такой красивый, он был у тебя как молоко
Ты клялся, что у меня астма, когда у меня вырывалось дыхание
Скучаю по тебе, чувствуя, что Господь сделал мне плохо
Но несколько больше позже, когда он сделал меня папой
Горько-сладкая симфония просто играла в моей боли
Подкрепленный слезами, которые я стараюсь сдерживать
Но иногда я ничего не могу поделать, иногда я такой эгоистичный
Чувство, что Бог не любит тебя так, как я
(Грузия)