Перевод текста песни Stupidi - I Cugini Di Campagna

Stupidi (оригинал)

Che sorpresa tu qui, guarda un po',
sei proprio tu qui da lei, ma che ci fai?
Rivederti cosl, certo che mai
io l’avrei immaginato, come stai?
Io con lei vivo qui, ma sai,
no non credere all’immagine di felicit`.
Tu che fai, con chi stai e poi, sei felice o no?
L’ami almeno un po'?
… non dirlo se vuoi.
Ti ho perduta cosl, come se poi,
fosse cosa da niente averti li.
Quanta rabbia mi fa, guardo te, lei
ed immagino qui soltanto noi.
Lei per me non h poi granchh
una donna in piy guardala anche tu, che effetto ti fa?
Lui per te dimmi un po', cos’h?
…spero capir`,
tutto quel che ha vivendo con te.
Stupidi,
ci siamo persi come due bambini fragili
bastava rinunciare a cose a noi impossibili, inutili.
Stupidi,
se si potesse ritornare indietro, credimi,
rinuncerei a tutto questo per quegli attimi teneri.
Stupidi…
Ma perchi te ne vai resta un po'
se tu ritardi una volta che sar`.
Dammi il numero che, non da qui,
ma di sicuro domani chiamerr.
Ma cos’h, perchh mai non vuoi
chi ti limita non sei libera di fare quello che vuoi?
Sl, ma poi, che sar` di noi
guarda la realt` non h quella l` restiamo cosi.

Глупые (перевод)

Какой сюрприз ты здесь, посмотри немного,
ты здесь, с ней, но что ты делаешь?
Увидимся таким, конечно, никогда
Я бы представил себе это, как ты?
Я живу здесь с ней, но ты знаешь,
нет не верьте в образ счастья.
Что ты делаешь, с кем ты и потом, счастлив ты или нет?
Любите ли вы его хоть немного?
… Не говори этого, если хочешь.
Я потерял тебя так, словно тогда,
было пустяком, что ты был там.
Как меня это злит, я смотрю на тебя, на нее
и я представляю здесь только нас.
Она мне не очень
еще одна женщина посмотри на нее тоже, какое впечатление это производит на тебя?
Ему за тебя расскажи мне немного, что ч?
... Я надеюсь, вы поймете,
все, что он живет с вами.
Глупый,
мы потерялись как двое хрупких детей
достаточно было отказаться от вещей, которые были для нас невозможны, бесполезны.
Глупый,
Если бы ты мог вернуться, поверь мне,
Я бы отказался от всего этого ради этих нежных моментов.
Глупый…
Но почему ты уходишь, останься ненадолго
если вы задержитесь, как только это произойдет.
Дайте мне номер, который не отсюда,
но наверняка он позвонит завтра.
Но что, почему ты не хочешь
кто ограничивает вас, вы не можете делать то, что хотите?
Да, но что тогда с нами будет
смотреть на реальность не так, что мы остаемся там.