Перевод текста песни Gesù - I Cugini Di Campagna

Gesù (оригинал)

Oh Gesùlo sòche mai, prima d’ora ti parlai
sulla croce ti ho guardato, senza averti amato mai.
Oh Gesùaiutami, dimmi: tu chi sei?
La voce di un prelato o d’un uomo coi suoi guai?
Oh Gesùascoltami, non voglio i tuoi miracoli
nèquel segno con la mano, voglio solo un pòdi te.
Oh Gesùperdonami, un Santo non sarò
ma togli le mie spine e vedrai che ti amerò.
Ti ho cercato nel mio cuore, ma tu no;
nello scrigno di un’altare, forse lìti troverò.
Oh Gesùaiutami, se lo puoi guariscimi
mi hanno detto, per amore, quante cose hai fatto tu.
Oh Gesùin cambio io, un voto ti farò
sussurrami il tuo nome e per te redimerò.
Ti ho cercato nella fede, ma tu no;
dentro ai versi di una lode, forse lìti troverò.
Ti ho cercato nelle chiese, ma tu no;
sotto un cumulo di rose, forse lìti troverò.
Oh Gesùaiutami, se lo puoi guariscimi
mi hanno detto, per amore, quante cose hai fatto tu.
Oh Gesùin cambio io, un voto ti farò
sussurrami il tuo nome e per te redimerò.

Иисус (перевод)

О Иисус, я знаю, что никогда не говорил с тобой раньше
на кресте я смотрел на тебя, никогда не любя тебя.
О Иисус, помоги мне, скажи мне: кто ты?
Голос прелата или человека со своими бедами?
О Иисус, послушай меня, я не хочу твоих чудес
ни этот жест рукой, я просто хочу немного тебя.
О, Иисус, прости меня, я не буду святым
но удали мои шипы, и ты увидишь, что я буду любить тебя.
Я искал тебя в своем сердце, но ты не нашел;
в ларце алтаря, быть может, я найду тебя там.
О, Иисус, помоги мне, если ты можешь исцелить меня.
они рассказали мне, из любви, как много вещей вы сделали.
О, Иисус, взамен я дам тебе обет
шепни мне свое имя, и я искуплю тебя.
Я искал тебя с верой, а ты нет;
внутри стихов похвалы, может быть, я найду тебя там.
Я искал вас в церквях, но вы не нашли;
под кучей роз, может быть, я найду тебя там.
О, Иисус, помоги мне, если ты можешь исцелить меня.
они рассказали мне, из любви, как много вещей вы сделали.
О, Иисус, взамен я дам тебе обет
шепни мне свое имя, и я искуплю тебя.