Перевод текста песни Scena d'amore - I Cugini Di Campagna

Scena d'amore (оригинал)

Sulla roccia del fiume, sbattevi i tuoi panni
in ginocchio cantavi, le tue nènie tristi.
Con un lembo di veste asciugavi gli affanni
da un cespuglio fiorito, spiavo i tuoi gesti.
E uno stormo d’uccelli, gridavano a festa
disegnando dei quadri, un pòassurdi nel cielo.
E nell’acqua di lei, si specchiavano appòsta;
per sembrare piùbelli, quand’erano in volo.
E le dissi per scusa, che mi ero smarrito
mentre stavo cercando, un paese lontano.
Ma dagli occhi sapeva, che avevo mentito;
mi feci coraggio e le presi la mano.
La sua veste cadeva, nell’acqua del fiume
con le mani copriva, il suo primo rossore.
E gli uccelli appostati, su un filo di rame
guardavano gai, quella scena d’amore.

Любовная сцена (перевод)

На скале реки ты бьешь свою одежду
на коленях ты пела, твои грустные неоны.
Подолом своей одежды ты высушил свои проблемы
с цветущего куста я подглядывал за твоими жестами.
И стая птиц радостно кричала
рисование картинок, немного абсурдных в небе.
И в ее воде они отражались наповал;
чтобы выглядеть красивее, когда они летали.
И я сказал ей в оправдание, что я потерялся
пока искал, далёкая страна.
Но по глазам он понял, что я солгал;
Я набрался смелости и взял ее за руку.
Его одежда упала в воду реки
руками он скрыл свой первый румянец.
И птицы на медной проволоке
они выглядели гаями, той сценой любви.