Перевод текста песни Sogno di un ragazzo senza scuola - I Cugini Di Campagna

Sogno di un ragazzo senza scuola (оригинал)

Io, sono un ragazzo senza scuola e senza fantasia.
Oro e denaro non ne ho e l’unico mio bene
èquesta vita che appartiene, solo a me.
Ma la mia vita, la darei
per vivere quel sogno e coronarlo, io.
Che ètutto il mondo mio.
L’adivismo e le ricchezze
il sesso e le carezze
la smania di sentirsi un pòpiùin là.
Vorrei, combattere una volta da campione
riempire un grande stadio, col mio nome.
Gli applausi della folla e dietro…
…gli occhi di mio padre, piangere per me.
Vorrei Signore, poter vincere il mio premio
e poi sentirmi dire: «Sei qualcuno!»
…e avere le ossa rotte in corpo
ma gli occhi e il cuore, pieni di felicità.
Io sòche il successo, èun'arma che non ha pietà
falcia ed inganna la tua età.
Eppure il mio domani, ènella forza delle mani che io ho.
Ma la palestra mia lo sà
i colpi che ho incassato, sopra a quel corpo mio;
dove ho lasciato io
arrivismo e le ricchezze
la gioia e le amarezze
la voglia di arrivare un pòpiùin là.
Vorrei salire sul «quadrato"di ogni stato
le luci che si accendono al mio nome;
stringere mia madre forte al collo e dirle…
…che il piùforte, adesso sono io!
Vorrei che i guanti miei legati sulla mano
pagassero quei pugni,…piano piano.
E poi, con gli occhi gonfi e ancora stanchi, io…
…vorrei di questo, ringraziare Dio.

Мечта мальчика без школы (перевод)

Я мальчик без школы и без воображения.
У меня нет золота и денег и моего единственного блага
эта жизнь принадлежит только мне.
Но свою жизнь я бы отдал
чтобы жить этой мечтой и увенчать ее, я.
Это весь мой мир.
Адивизм и богатство
секс и ласки
желание чувствовать себя немного больше там.
Я хотел бы драться однажды как чемпион
заполнить большой стадион моим именем.
Аплодисменты толпы и сзади...
... глаза моего отца, плачь обо мне.
Я желаю, Господи, я мог бы выиграть свой приз
а потом услышите, как я говорю: «Ты кто-то!»
…И переломав кости в теле
но глаза и сердце, полные счастья.
Я знаю, что успех — это оружие, которое не знает пощады.
косить и обманывать свой век.
Но мое завтра в силе моих рук.
Но мой спортзал это знает
удары, которые я принимал по своему телу;
где я остановился
карьеризм и богатство
радость и горечь
желание пройти немного дальше.
Я хотел бы попасть на "площадь" каждого государства
огни, которые загораются при моем имени;
крепко обними маму за шею и скажи ей...
... что самый сильный, теперь я!
Я бы хотел, чтобы мои перчатки были привязаны к руке
плати за эти удары, ... медленно.
А потом, с опухшими и все еще уставшими глазами, я...
… Я хотел бы поблагодарить Бога за это.