Перевод текста песни Prigioniero - I Cugini Di Campagna

Prigioniero (оригинал)

Se provo a pensare un momento
che tu non stai più con me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, è d’averti
sarà la passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei più vederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore più vero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sò che è vero, ma stà bene a me.
Prigioniero, resterò con te nel tuo muro, perchè piace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo più assurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pò mi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.

Плен (перевод)

Если я попытаюсь подумать на мгновение
Что тебя больше нет со мной, я чувствую, что умираю, горю, увядаю
здесь, обо мне.
Моя непримиримость имеет тебя
это будет страсть любить тебя
и, как больной ребенок, я завишу от тебя.
Я хотел бы и не хотел бы видеть тебя снова
затем я снова хочу тебя, со мной.
Это не детские капризы
одиноких мужчин, потому что...
… Самая настоящая любовь со временем
говорят это ненадолго
и этот страх преследует меня и убивает меня больше.
Заключенный, я живу рядом с тобой
Я знаю, что это правда, но со мной все в порядке.
Заключенный, я останусь с тобой в твоей стене, потому что мне это нравится.
Мое владение становится
с самым абсурдным временем, для вас.
Иногда я чувствую себя тривиальным
Я не худая, потому что...
… Ваша уверенность как женщины
Признаюсь, это меня немного пугает;
но в конце концов это меня злит, потрясает, еще больше очаровывает.