Перевод текста песни Vanishing Glory - Crystallion

Vanishing Glory (оригинал)

Christian greed brings them death
My caravan’s lost, I see
A rush of blood to my head — it’s deafening me
Can’t let them go, it’s my duty, they died for me
It’s Raynald’s will, I don’t know is this meant to be
There is no way out for me — it’s killing me
My army shall rise, Christian downfall we’ll see
They have reigned the Holy Land
Jerusalem in Christian hand
Shameful fields of Montgisard
Will the Sultan rise again
There’s no doubt we will regain
Our old glory, we shall rise
After all — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
20 000 Eastern men
Will bring back Jerusalem
No Knights Templar will remain
Under Saladin the Great
Muslim states retaliate
Guy of Lusignan will fall
One more time — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
It’s our destiny to fight
Christian hordes won’t see the night
In the end, will we be right?
It’s not us who want this war
One more battle, then no more
We will rule just like before
After all — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
«To lure King Guy into moving his army out of the town of Sephoria,
an oasis with indispensable water supplies, Saladin besieged Count Raymond’s
fortress of Tiberias on July 2nd
The town was plundered and burned, while Raymond’s wife remained besieged in
the citadel.
»

Исчезающая слава (перевод)

Христианская жадность приносит им смерть
Мой караван потерян, я вижу
Прилив крови к голове — меня оглушает
Не могу их отпустить, это мой долг, они умерли за меня
Это воля Рейнальда, я не знаю, должно ли это быть
У меня нет выхода — это убивает меня
Моя армия поднимется, христианское падение мы увидим
Они правили Святой Землей
Иерусалим в руках христиан
Позорные поля Монжизара
Восстанет ли султан снова
Нет сомнений, что мы восстановим
Наша старая слава, мы поднимемся
Ведь — услышь мой крик, услышь мой крик
Битвы берут свое, откройте ворота
Теперь война под рукой, мы вернем нашу землю
Наш народ и нашу мусульманскую веру мы защитим — В бой мы едем
Это их последний крестовый поход
Наша вражда будет прекращена здесь и сейчас
20 000 восточных мужчин
Вернет Иерусалим
Рыцарей-тамплиеров не останется
При Саладин Великий
Мусульманские государства принимают ответные меры
Гай де Лузиньян падет
Еще раз — услышь мой крик, услышь мой крик
Битвы берут свое, откройте ворота
Теперь война под рукой, мы вернем нашу землю
Наш народ и нашу мусульманскую веру мы защитим — В бой мы едем
Это их последний крестовый поход
Наша вражда будет прекращена здесь и сейчас
Наша судьба - сражаться
Христианские орды не увидят ночи
В конце концов, будем ли мы правы?
Это не мы хотим этой войны
Еще одна битва, а потом нет
Мы будем править так же, как и раньше
Ведь — услышь мой крик, услышь мой крик
Битвы берут свое, откройте ворота
Теперь война под рукой, мы вернем нашу землю
Наш народ и нашу мусульманскую веру мы защитим — В бой мы едем
Это их последний крестовый поход
Наша вражда будет прекращена здесь и сейчас
«Чтобы заставить короля Гая вывести свою армию из города Сефория,
оазис с незаменимыми запасами воды, Саладин осадил графа Раймонда
крепость Тивериада 2 июля
Город был разграблен и сожжен, а жена Раймонда осталась в осаде.
цитадель.
»