Перевод текста песни Tears in the Rain - Crystallion

Tears in the Rain (оригинал)

Shadows falling down on me to cover land and sky
The eerie wind is howling at the place my brothers lie
Long ago we fought together on the fields of no return
On this soil once flowers grew now flames of hatred burn
Riding on the wings of glory, fight to stay alive
Surrender to the dreams inside your head
Leave behind your sorrows and illuminate your life
Until the steel inside your hand shines red
No more tears in the rain
No more fears, no more pain
When my home and my whole world is burning
No more hope for the lost
No more silence, no cost
Still unbroken for freedom I’m yearning
Onward now my warriors, we fight with no remorse
Sail away, the stars will guide us far to distant shores
Thunder shakes the battlefield the dark defeats the light
'til the last there’s no retreat for we stand as one tonight
Riding on the wings of glory, fight to stay alive
Surrender to the dreams inside your head
Leave behind your sorrows and illuminate your life
Until the steel inside your hand shines red
No more tears in the rain
No more fears, no more pain
When my home and my whole world is burning
No more hope for the lost
No more silence, no cost
Still unbroken for freedom I’m yearning

Слезы под дождем (перевод)

Тени падают на меня, чтобы покрыть землю и небо
Жуткий ветер воет в том месте, где лежат мои братья
Давным-давно мы сражались вместе на полях невозврата
На этой земле когда-то росли цветы, теперь горит пламя ненависти
Верхом на крыльях славы, борись, чтобы остаться в живых
Отдайтесь мечтам в своей голове
Оставь позади свои печали и освети свою жизнь
Пока сталь внутри твоей руки не засияет красным
Нет больше слез под дождем
Нет больше страхов, больше нет боли
Когда мой дом и весь мой мир горят
Нет больше надежды на потерянное
Больше никакой тишины, никаких затрат
Я все еще не сломлен для свободы, я тоскую
Вперед, мои воины, мы сражаемся без угрызений совести
Уплыть, звезды уведут нас далеко к далеким берегам
Гром сотрясает поле битвы, тьма побеждает свет
«до последнего нет отступления, потому что сегодня мы стоим как один
Верхом на крыльях славы, борись, чтобы остаться в живых
Отдайтесь мечтам в своей голове
Оставь позади свои печали и освети свою жизнь
Пока сталь внутри твоей руки не засияет красным
Нет больше слез под дождем
Нет больше страхов, больше нет боли
Когда мой дом и весь мой мир горят
Нет больше надежды на потерянное
Больше никакой тишины, никаких затрат
Я все еще не сломлен для свободы, я тоскую