Перевод текста песни Preach With An Iron Tongue - Crystallion

Preach With An Iron Tongue (оригинал)

Now the sun is sinking slowly
Away’s the light
14.000 dead, noone survived?
All is lost, our troops defeated
I can’t run and hide
Here I am, a prisoner in decay
But for all time I’ll be your son
Let me preach with an iron tongue
Oh Lord can’t you see
Your knights beheaded by the Saracen
What a shameful deed
And in my dreams
There is no pain
Soon the day will come to take revenge
To bring back the fields once won
Let me preach with an iron tongue
(Richard I, «Lionheart». King of England)
My call to arms arises slowly
Heeded throughout the land
To praise the Lord, the one and only
We hold HIS crown in hand
Over the sea on ships so strong
Another holy war
Jerusalem we’ll bring you back to To where you once belonged
The shore is near, Acre in sight
The fortress will not hold
A noble knight, I save your life
The ransom paid in gold
Their cities fall one by one
Back into Christian hand
By the fields of Arsuf we’ve won
Leaving thousands dead
(Sultan Saladin)
For now we must retreat, our forces failed
I don’t know what went wrong
The «Lionheart"is too strong
Will this war never end
(Pope Gregory VIII.)
Kingdom of the brave, far beyond the sea
Men from England, Spain and France
Take the cross, deliverance for the
Master, not the slave, kings we’ll always be Seek redemption for your sins
And the realm of glory just begins
(Richard I., «Lionheart», King of England)
I tried to take revenge
The fields are littered with blood and stench
Jaffa, Acre, men and land
I wrest from the Sultan’s hand
For the sake of heaven’s light
Many fought and many died
If I can’t reach Jerusalem
I’ll turn away my eyes again
(Pope Clement III.)
My hail goes out to the strong and the bright
The Templars, the Hospitalers, the Teutonic Knights
Without whom everything is lost and undone
The soldiers of Christ preaching with an iron tongue
(Richard I., «Lionheart», King of England)
The King’s crusade, at last a failure
So many brave men died
We sought revenge for the fields of Hattin
To leave the pain behind
I finalized for now a treaty
To make the peace a fact
And Saladin my noble enemy
Has launched his last attack
(Sultan Saladin)
And now the war is over, the «Lionheart"tamed
Jerusalem we hold
Under Muslim control
But they will come again
(Chorus)
Retrospect:
(Count Raymond III. of Tripoli)
All you Christian knights and soldiers
Who came from magic light
To lead you into battle
Has filled my heart with pride
HIS kingdom now awaits us The angels choir sings
Hattin, it has shown us What blinded hate can bring

Проповедуйте Железным Языком (перевод)

Теперь солнце медленно садится
Вдали свет
14 000 погибших, никто не выжил?
Все потеряно, наши войска разбиты
Я не могу бежать и прятаться
Вот я, заключенный в разложении
Но на все времена я буду твоим сыном
Позвольте мне проповедовать железным языком
О, Господи, разве ты не видишь
Ваши рыцари обезглавлены сарацинами
Какой постыдный поступок
И в моих мечтах
Боли нет
Скоро наступит день, чтобы отомстить
Чтобы вернуть поля, когда-то выигранные
Позвольте мне проповедовать железным языком
(Ричард I, «Львиное Сердце». Король Англии)
Мой призыв к оружию возникает медленно
Услышанный по всей земле
Чтобы славить Господа, единственного и неповторимого
Мы держим ЕГО корону в руке
Над морем на таких сильных кораблях
Еще одна священная война
Иерусалим, мы вернем тебя туда, где ты когда-то был
Берег рядом, Акра в поле зрения
Крепость не выдержит
Благородный рыцарь, я спасаю тебе жизнь
Выкуп уплачен золотом
Их города падают один за другим
Назад в христианскую руку
На полях Арсуфа мы победили
Оставив тысячи мертвых
(Султан Саладин)
А пока мы должны отступить, наши силы потерпели неудачу
Я не знаю, что пошло не так
«Львиное сердце» слишком сильно
Эта война никогда не закончится
(Папа Григорий VIII.)
Королевство храбрых, далеко за морем
Мужчины из Англии, Испании и Франции
Возьми крест, избавление для
Господин, а не раб, короли, мы всегда будем искать искупления за свои грехи
И царство славы только начинается
(Ричард I., «Львиное сердце», король Англии)
Я пытался отомстить
Поля залиты кровью и смрадом
Яффо, Акко, люди и земля
Я вырываю из рук султана
Ради небесного света
Многие сражались и многие погибли
Если я не смогу добраться до Иерусалима
Я снова отверну глаза
(Папа Климент III.)
Мой град выходит к сильным и ярким
Тамплиеры, госпитальеры, тевтонские рыцари
Без которого все потеряно и отменено
Воины Христа проповедуют железным языком
(Ричард I., «Львиное сердце», король Англии)
Крестовый поход короля, наконец, провал
Так много храбрых мужчин погибло
Мы стремились отомстить за поля Хаттина
Чтобы оставить боль позади
Я завершил на данный момент договор
Сделать мир фактом
И Саладин мой благородный враг
Начал свою последнюю атаку
(Султан Саладин)
И вот война окончена, «Львиное Сердце» приручили
Иерусалим, который мы держим
Под контролем мусульман
Но они придут снова
(Хор)
Ретроспектива:
(Граф Раймунд III из Триполи)
Все вы, христианские рыцари и солдаты
Кто пришел из волшебного света
Чтобы привести вас в бой
Наполнил мое сердце гордостью
ЕГО Царство теперь ждет нас Хор ангелов поет
Хаттин, это показало нам, что может принести слепая ненависть