Перевод текста песни Wieder nicht mein Tag - Crystal F, Zero

Wieder nicht mein Tag (оригинал)

Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Zero/Zero:
Nach außen immer lachend, immer witzig, immer spaß.
Ihr malt eure zukunft rosig,
ich mein inneres tief schwarz.
Ich bin nicht mehr richtig da, nur betrachte
nie dabei selbst gemeinsam unterwegs bedeuted bei mir bin allein.
ich seh all den Menschen zu wie sie das leben meistern, doch dieser dunkle
schatten bleibt weiter mein weg begleiter.
Sie sagen leb doch einfach doch
alles um mich rum wie schnee, dumpfe stapfen durch die stille, nicht als
schwarz und weiß zu sehen.
alles dumpf in mir drinn, tausend nägel kratzen,
schneiden.
jedes teilchen meines körpers möchte kotzen oder schreien
Aber stille, nur das starren an die decke, dieser teufel wohnt in mir und er
kommt wann er es möchte
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
CrystalF:
Heut ist wieder nicht mein Tag man, ich genieße nur den schlaf.
Gedanken sind wie steine, ziehen mich runter bin nicht wach.
es sind es sind
Depressionen bin im loch und komm nicht raus.
ich nenn ich nenn sie dämonen wo
ist gott wenn man ihn braucht.
Alle Spiegel umgedreht, ich kann mein anblick
nicht ertragen, Lippen sind wie zugenäht auch wenn ich wollt ich kann nichts
sagen.
bin nicht traurig ich bin tot hier drin, mein Herz pumpt pures gift.
Die sonne steht am himmel lacht mich aus sagt du bist nichts.
Klingelts an der
tür krieg ich panikattacken, kalter schweiß auf der stirn und tausend nadeln im
nacken.
Hab alles schon verloren jetzt auch die liebe meiner frau,
schlafe vor der schöpfung ein und hoffe ich wache nie mehr auf
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat

Опять не мой день (перевод)

Я всегда говорю всем, как им нравится, что жизнь - это игровой автомат, да, да
Может быть, сегодня снова не твой день, жизнь - игровой автомат
Я всегда говорю всем, как им нравится, что жизнь - это игровой автомат, да, да
Может быть, сегодня снова не твой день, жизнь - игровой автомат
Ноль/ноль:
Всегда улыбаюсь снаружи, всегда смешно, всегда весело.
Вы рисуете свое будущее в розовых тонах,
Я глубоко черный внутри.
Меня там больше нет, просто созерцай
никогда там даже вдвоем на дороге значит для меня я одна.
Я смотрю на всех людей, как они справляются с жизнью, но этот темный
тень останется моим спутником.
Говорят просто живи
все вокруг меня как снег, глухо плетутся сквозь тишину, не как
видеть черное и белое.
внутри все у меня тускнеет, царапаю тысячу ногтей,
отрезать.
каждая часть моего тела хочет вырвать или закричать
Но заткнись, просто глядя в потолок, во мне живет этот дьявол и он
приходит, когда он этого хочет
Я всегда говорю всем, как им нравится, что жизнь - это игровой автомат, да, да
Может быть, сегодня снова не твой день, жизнь - игровой автомат
Я всегда говорю всем, как им нравится, что жизнь - это игровой автомат, да, да
Может быть, сегодня снова не твой день, жизнь - игровой автомат
КристаллФ:
Сегодня не мой день, чувак, я просто наслаждаюсь сном.
Мысли, как камни, тащат меня вниз, я не сплю.
это это
Депрессия в яме и не может выбраться.
я звоню я зову их демонами где
Бог, когда он тебе нужен.
Все зеркала перевернуты, я вижу свое зрение
Я не могу этого вынести, мои губы зашиты, даже если я захочу, я ничего не могу сделать
сказать.
Мне не грустно, что я мертв здесь, мое сердце качает чистый яд.
Солнце в небе смеется надо мной, говорит, что ты ничто.
Звенит звонок
У меня панические атаки, холодный пот на лбу и тысячи иголок в теле
шея.
Я уже все потерял, теперь еще и любовь жены
заснуть перед созданием и надеюсь, что я никогда не проснусь снова
Я всегда говорю всем, как им нравится, что жизнь - это игровой автомат, да, да
Может быть, сегодня снова не твой день, жизнь - игровой автомат
Я всегда говорю всем, как им нравится, что жизнь - это игровой автомат, да, да
Может быть, сегодня снова не твой день, жизнь - игровой автомат