Перевод текста песни Haifisch - Crystal F

Haifisch (оригинал)

An 'nem schönen, blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt
Und der Haifisch, der hat Zähne
Nichts war leicht, hier nur Probleme
Ich hab Eisen in den Venen
Und dank Aggressionsproblemen schlug ich Fäuste an der Wand blutig
Das war nicht immer so doch ihr, ihr wart ganz mutig
Habt mich geopfert und mich Hurensohn genannt
Dafür hab ich euch gejagt, mit 'nem Stuhl in meiner Hand
Und schon wieder gab’s ein' Anruf «Ihr Sohn hat unser’n Sohn geschlagen»
Doch das Mobbing sollte ich von Ihrem Sohn ertragen
Kinder können grausam sein (ja)
Und weil mir keiner glaubte, war ich mit meiner Wut im Bauch allein
Grundschule, Elternabend, «Hauke, das Problem ist…»
Warum will mir keiner glauben, dass die ander’n das Problem sind?
Und die Eltern meiner Freunde wollten, dass sie kein Kontakt haben
Und dann wundert ihr euch noch, dass ich in meinem Kopf nur Hass habe
Zum Überleben braucht der Hai ein' Killerinstinkt und das ist der Grund,
warum ich bin, wer ich bin
Hook
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen, blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt
Statt besser wurd' es schlechter
Neue Schule, alter Scheiß
Ich hab nur gelernt: Schlag zu, wenn du nicht weiter weißt
Mittlerweile skrupelloser, von Wut bekomm' ich Nasenbluten
Die Lehrer sagten meinen Eltern sie soll’n ein' Arzt aufsuchen
Seit dem Tod meiner Oma hab ich den Glauben verloren
Und das Lachen ist schon lang in meinen Augen erfroren
Ich konnt' mich nicht beherrschen, aber schlagen und boxen
Wurd' nach Hause geschickt, denn ich hab 'nen Arm durchgebrochen
Ich bin an mir verzweifelt, zur Schule wollt ich nicht mehr geh’n
Und außer meiner Schwester wollte kein Mensch mich versteh’n
Du hast dein Herz in der Brust, ich nur Schmerz und den Frust
Und vermute nur Schlechtes, Junge, während du guckst
Ich war kein Gangster oder Klassenclown
Ich hatte Hass im Bauch
Kommt ein falsches Wort, ja, dann rast' ich aus
Zum Überleben braucht der Hai ein' Killerinstinkt und das ist der Grund,
warum ich bin, wer ich bin
Hook
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen, blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt
Outro
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann
Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst

Акула (перевод)

В прекрасное голубое воскресенье
На пляже лежит мертвец
И человек идет за углом
Тот, кого они называют Маки Мессер
И у акулы есть зубы
Ничто не было легко, только проблемы здесь
У меня есть железо в моих венах
И из-за проблем с агрессией я стучал кулаками по стене до крови
С тобой не всегда было так, ты был очень смелым
Пожертвовал мной и назвал меня сукиным сыном
Вот почему я преследовал тебя со стулом в руке
И снова звонок "Ваш сын сбил нашего сына"
Но я должен терпеть издевательства со стороны твоего сына
Дети могут быть жестокими (да)
И поскольку мне никто не поверил, я остался один со своим гневом в животе
Начальная школа, родительский вечер, "Хауке, проблема в том..."
Почему никто не хочет верить мне, что проблема в других?
И родители моих друзей не хотели, чтобы они имели какие-либо контакты
А потом ты удивляешься, почему у меня в голове только ненависть
Чтобы выжить, акуле нужен инстинкт убийцы, и вот почему
почему я такой, какой я есть
Крюк
И у акулы есть зубы
И он носит его на лице
И Макхит, у него есть нож
Но вы не можете видеть нож
В прекрасное голубое воскресенье
На пляже лежит мертвец
И человек идет за углом
Тот, кого они называют Маки Мессер
Вместо улучшения стало хуже
Новая школа, старое дерьмо
Я только что узнал: бей, если не знаешь, что делать.
Теперь более недобросовестный, у меня идет кровь из носа от гнева
Учителя сказали моим родителям обратиться к врачу
Я потерял веру, так как моя бабушка умерла
И смех давно застыл в глазах
Я не мог контролировать себя, но я мог бить и боксировать
Меня отправили домой, потому что я сломал руку
Я в отчаянии о себе, я больше не хочу ходить в школу
И кроме моей сестры никто не хотел меня понять
У тебя сердце в груди, у меня только боль и разочарование
И только предполагай плохие вещи, мальчик, пока ты смотришь
Я не был гангстером или классным клоуном
У меня была ненависть в моем животе
Если приходит неправильное слово, да, тогда я схожу с ума
Чтобы выжить, акуле нужен инстинкт убийцы, и вот почему
почему я такой, какой я есть
Крюк
И у акулы есть зубы
И он носит его на лице
И Макхит, у него есть нож
Но вы не можете видеть нож
В прекрасное голубое воскресенье
На пляже лежит мертвец
И человек идет за углом
Тот, кого они называют Маки Мессер
аутро
А Шмуля Мейера больше нет
И многие богатые люди
И у Маки есть ножи за его деньги
Что вы ничего не можете доказать
Дженни Таулер была найдена
С ножом в груди
И на пристани идет Маки Мессер
Кто ничего не знал