Перевод текста песни Blutlinie - Crystal F

Blutlinie (оригинал)

Ich sitz' im Folterkeller, ich hab mich nicht verändert
Bin immer noch der Gleiche, Regen tropft auf das Fenster
Ich hab' geraucht und gesoffen wie ein Loch
Nebenbei hatt' ich ne Ausbildung und auch noch’n Job
Doch ich war allein und zufrieden und gestresst
Mir lag vieles auf der Seele, aber keiner hielt mich fest
Ich hab dein Tod gesehen, doch verkraftet hab ichs nicht
Ich bin nicht gläubig, bete nicht, doch wenn ja tu ich’s für dich Jedes Jahr am
5.4.
um Viertel nach 10 hält die Welt kurz für mich an und mein Herz bleibt mir
steh’n
Meine Mutter hat mein Vater mal gefragt «Was haben wir falsch gemacht?»
Dann schlief ich auf der Straße, wie ein Penner in der kalten Nacht
Ich hab mal meine Schwester mit 'nem Messer beworfen
Ich hab zum Glück nicht getroffen, doch habe Hemmung verloren
Und auch die Narben an ihren Händen kommen irgendwie von mir
Es klingt suspekt, doch ich hab Angst dass ich dich irgendwie verlier'
Ich bin kein leichter Mensch, ich weiß, doch das hab ich von unser’m Vater
Ich würd' nur zu gerne wissen warum sein Bruder niemals da war
Dieses Schwein ist abgehau’n und Ich weiß nicht was da los war, ich weiß nur es
ist sehr schwierig zwischen Papa und Oma
Ich liebe euch doch kanns nicht sagen
Mir tut alles leid was ich euch bereitet habe
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie
Erst ist mein Opa gestorben, dann meine Nichte geboren
Und zwischen lachen und weinen ist mein Gesicht wohl erfroren
Man sagt einer kommt und einer geht und, dass das ein Kreislauf ist
Doch ich verstehe diese Welt nicht mehr wie ein Autist
Ich trage schwarz, doch selbst das ist mir nicht schwarz genug
Denn ich vermisse dich, mit jedem Atemzug
Ich wünsche mir so sehr das heut' die Welt zerbricht
Eure Worte sind nett gemeint, doch sie helfen nicht Freundschaft vergeht,
doch Blut ist dicker als Wasser
Haltet die Welt an, ich brauche Lachgas
Ich will doch nur, dass ihr stolz auf mich seid
Famile ist alles in der heutigen Zeit
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie

Родословная (перевод)

Я сижу в подвале пыток, я не изменился
Я все тот же, в окно капает дождь
Я курил и пил, как ад
Кроме того, у меня было ученичество, а также работа
Но я был один, доволен и напряжен
У меня было много мыслей, но меня никто не удерживал
Я видел твою смерть, но не мог с ней справиться
Я не верующий, не молись, но если да, то я буду делать это для тебя каждый год
5.4.
в четверть одиннадцатого мир для меня ненадолго останавливается и мое сердце остается со мной
стоять
Однажды моя мать спросила отца: «Что мы сделали не так?»
Потом я спал на улице, как бомж в холодную ночь
Однажды я бросил нож в свою сестру
К счастью, я не забил, но потерял торможение
И шрамы на ее руках как-то мои
Звучит подозрительно, но я боюсь, что как-нибудь тебя потеряю
Я не простой человек, я знаю, но я получил это от нашего отца
Я хотел бы знать, почему его брат никогда не был там
Эта свинья сбежала, и я не знаю, что там произошло, я знаю только это.
между папой и бабушкой очень сложно
Я люблю тебя, но я не могу сказать
Я сожалею обо всем, что я причинил тебе
Вы те, кто сделал меня тем, кто я есть сегодня
Я не ребенок дьявола, я твой ребенок
Даже если мы только собираем из жизни
Нам остается одно — семья.
Сначала умер дедушка, потом родилась племянница
И между смехом и плачем мое лицо, должно быть, застыло
Говорят, что один приходит, а другой уходит, и это цикл
Но я больше не понимаю этот мир как аутист
Я ношу черное, но даже оно недостаточно черное для меня.
Потому что я скучаю по тебе с каждым вздохом
Я так хочу, чтобы мир раскололся сегодня
Твои слова добры, но дружбе они не увядают,
но кровь гуще воды
Останови мир, мне нужна закись азота
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной
Семья - это все в наши дни
Вы те, кто сделал меня тем, кто я есть сегодня
Я не ребенок дьявола, я твой ребенок
Даже если мы только собираем из жизни
Нам остается одно — семья.