Перевод текста песни Stitches - Crystal Bowersox, Jakob Dylan

Stitches (оригинал)

Another hard night to get through again
Draw the curtain, turn off the light
I know you’re hurtin', he was your friend
Come and tell you, you’ll be alright
Tattered and torn in two
There’s only one thing I can think of to do
I’ll pull out my thimble, my needle and thread
And I’ll stitch you back up like new
Holding hands, stealing sweet kisses
Boy thinks he’s fallen in love
She broke his heart now he’s crying his eyes out
Among us he’ll push or come shove
Tattered and torn in two
There’s only one thing I can think of to do
I’ll pull out my thimble, my needle and thread
And I’ll stitch you back up like new
Someday my son, you’ll be a man
With a child and life of your own
It may not be now, someday you’ll understand
To care for each stitch that you’ve sewn
Trust me son
Someday when I’m gone
These stitches will stay strong for you
Tattered and torn in two
There’s only one thing I can think of to do
I’ll pull out my thimble, my needle and thread
And stitch you back up
Oh I’ll stitch you back up
I’ll stitch you back up like new

Швы (перевод)

Еще одна тяжелая ночь, чтобы пройти снова
Задерни занавеску, выключи свет
Я знаю, что тебе больно, он был твоим другом
Приди и скажи, ты будешь в порядке
Рваный и разорванный на две части
Есть только одна вещь, которую я могу придумать, чтобы сделать
Я вытащу свой наперсток, иголку и нитку
И я зашью тебя как новую
Держась за руки, крадя сладкие поцелуи
Мальчик думает, что влюбился
Она разбила ему сердце, теперь он плачет
Среди нас он будет толкать или толкать
Рваный и разорванный на две части
Есть только одна вещь, которую я могу придумать, чтобы сделать
Я вытащу свой наперсток, иголку и нитку
И я зашью тебя как новую
Когда-нибудь, сын мой, ты станешь мужчиной
С ребенком и собственной жизнью
Это может быть не сейчас, когда-нибудь ты поймешь
Заботиться о каждом стежке, который вы сделали
Поверь мне, сын
Когда-нибудь, когда я уйду
Эти швы останутся крепкими для вас
Рваный и разорванный на две части
Есть только одна вещь, которую я могу придумать, чтобы сделать
Я вытащу свой наперсток, иголку и нитку
И сшить вас резервную копию
О, я зашью тебя обратно
Я зашью тебя как новую