Перевод текста песни Sweet Marie - Crooked Fingers

Sweet Marie (оригинал)

Drinking sparkling wine
And sniffing glue
I’ve been looking for some soft abuse
Maybe your big brother
He dont see it that way
But he ain’t the one, who tonight I’m gonna meet
Cuz tonight, tonight, I swear, I’m heading down to make my stand
With that other boy, you call your new man
Way up from the bottom, I’m gonna hit the street
And scare that child so hard, till he’s out of your reach
So you and I can leave now, while your other love’s away
I know you would never cheat with anyone but me
Its easy now for you
Cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that he can touch you now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
You and I can go down where nobody else will be
I know you will never cheat with anyone but me
Theres nothing left to do
We’re hidden out of view
And there ain’t no way that they can reach us now
Drinking sparkling wine and cheap perfume
I’ve been lookin for some soft abuse
Baby your new boy, he dont see it that way
But tonight, I swear, I’m gonna set that pussy bastard straight
So you can I can leave now while your other love’s away
I know you could never cheat now with anyone but me
Its easy now for you, cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that you can touch him now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie

Милая Мари (перевод)

Пить игристое вино
И нюхать клей
Я искал мягкое оскорбление
Может быть, твой старший брат
Он так не видит
Но он не тот, кого я встречу сегодня вечером
Потому что сегодня вечером, клянусь, я иду вниз, чтобы отстаивать свою позицию
С этим другим мальчиком ты называешь своего нового мужчину
Поднявшись снизу, я выйду на улицу
И напугай этого ребенка так сильно, пока он не станет вне твоей досягаемости
Так что мы с тобой можем уйти сейчас, пока твоя другая любовь далеко
Я знаю, что ты никогда бы не изменил ни с кем, кроме меня.
Это легко для вас сейчас
Потому что вам не нужно выбирать
И теперь он никак не может прикоснуться к тебе
Моя милая Мари
Моя милая Мари
Мы с тобой можем спуститься туда, где больше никого не будет
Я знаю, что ты никогда не будешь изменять ни с кем, кроме меня.
Больше нечего делать
Мы скрыты от глаз
И нет никакого способа, которым они могут связаться с нами сейчас
Пить игристое вино и дешевые духи
Я искал какое-то мягкое насилие
Детка, твой новый мальчик, он так не видит.
Но сегодня вечером, клянусь, я поправлю этого ублюдка
Так что ты можешь, я могу уйти сейчас, пока твоя другая любовь отсутствует
Я знаю, что ты никогда не сможешь изменить ни с кем, кроме меня.
Теперь вам легко, потому что вам не нужно выбирать
И нет никакого способа, чтобы вы могли прикоснуться к нему сейчас
Моя милая Мари
Моя милая Мари
Моя милая Мари
Моя милая Мари