Перевод текста песни Suzanne - Creeper

Suzanne (оригинал)

You float along the air, with teardrops in your hair
Up and out the window before anybody hears
So wear your warmest clothes, because you’re so cold
Set fire to yourself and yet still your heart it froze
(Now) Now
(Now) Now
(Now) Now
Now, now, now!
Suzanne, I want to die holding hands
Running from this world’s demands
All those radio bands never made me feel
Suzanne
You were the girl that the world swung for
I was just a boy who sung until his lungs were sore
And in your diary you had an entry
Listing all your enemies, what you’d do to them and what you’d do it for
(Now) Now
(Now) Now
(Now) Now
Now, now, now!
Suzanne, I want to die holding hands
Running from this world’s demands
All those radio bands never made me feel
Suzanne, «Do you believe in Rock n Roll?
Can music save your mortal soul?
Can you teach me how to dance real slow?»
And in your hospital room at the midnight hour
You had your boyfriend back just for half an hour
Past the landscaped shrubs and the rusted iron gate
So let’s start a siege, you make a list of demands
Set the hostages free and we’ll die holding hands
Suzanne, I want to die holding hands
Running from this world’s demands
All those radio bands never made me feel
Suzanne, «Do you believe in Rock n Roll?
Can music save your mortal soul?
Can you teach me how to dance real slow?»
(Now) Now
(Now) Now
(Now) Now
Now, now, now!

Сюзанна (перевод)

Ты плывешь по воздуху со слезами на волосах
Вверх и в окно, прежде чем кто-нибудь услышит
Так что одень свою самую теплую одежду, потому что тебе так холодно
Подожгите себя, и все же ваше сердце застыло
(Сейчас сейчас
(Сейчас сейчас
(Сейчас сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас!
Сюзанна, я хочу умереть, держась за руки
Убегая от требований этого мира
Все эти радиодиапазоны никогда не заставляли меня чувствовать
Сюзанна
Ты была девушкой, ради которой мир качался
Я был просто мальчиком, который пел, пока его легкие не заболели
И в дневнике у тебя была запись
Список всех ваших врагов, что бы вы сделали с ними и для чего бы вы это сделали
(Сейчас сейчас
(Сейчас сейчас
(Сейчас сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас!
Сюзанна, я хочу умереть, держась за руки
Убегая от требований этого мира
Все эти радиодиапазоны никогда не заставляли меня чувствовать
Сюзанна: «Ты веришь в рок-н-ролл?
Может ли музыка спасти вашу смертную душу?
Ты можешь научить меня танцевать очень медленно?»
И в вашей больничной палате в полночный час
Ты вернула своего парня всего на полчаса
Мимо благоустроенных кустов и ржавых железных ворот
Итак, давайте начнем осаду, вы составляете список требований
Освободите заложников, и мы умрем, держась за руки
Сюзанна, я хочу умереть, держась за руки
Убегая от требований этого мира
Все эти радиодиапазоны никогда не заставляли меня чувствовать
Сюзанна: «Ты веришь в рок-н-ролл?
Может ли музыка спасти вашу смертную душу?
Ты можешь научить меня танцевать очень медленно?»
(Сейчас сейчас
(Сейчас сейчас
(Сейчас сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас!