Перевод текста песни Winona Forever - Creeper

Winona Forever (оригинал)

In the alley your eyes like valleys
Like gallows that hang from the night
I wrote you letters, have never felt better
I bury myself in the void
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
As you’re leaving, I’m barely breathing
Keeping it all to myself
The club is empty, my head’s full of concrete
And I’d rather be someplace else
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
To sail and sink with you
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm

Вайнона Навсегда (перевод)

В переулке твои глаза как долины
Как виселица, которая висит от ночи
Я писал тебе письма, никогда не чувствовал себя лучше
Я хороню себя в пустоте
Так как
Да, я пил, и ты знаешь
Что я так думал о тебе
Я знаю, что я все время крушение
Но, может быть, я мог бы быть твоим мальчиком
И делай все, что хочешь.
Ты могла бы быть моей Вайноной
И я мог бы сделать твое имя татуировкой сердца на руке
Эти поздние ночи причиняют мне вред
Когда ты уходишь, я едва дышу
Держу все это при себе
Клуб пуст, голова забита бетоном
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Так как
Да, я пил, и ты знаешь
Что я так думал о тебе
Я знаю, что я все время крушение
Но, может быть, я мог бы быть твоим мальчиком
И делай все, что хочешь.
Ты могла бы быть моей Вайноной
И я мог бы сделать твое имя татуировкой сердца на руке
Эти поздние ночи причиняют мне вред
И меня разрывает видеть тебя такой счастливой
Я просто хочу худшего для тебя
Такой эгоистичный и типичный для меня
Плыть и тонуть с тобой
И меня разрывает видеть тебя такой счастливой
Я просто хочу худшего для тебя
Такой эгоистичный и типичный для меня
Плыть и тонуть с тобой
И меня разрывает видеть тебя такой счастливой
Я просто хочу худшего для тебя
Такой эгоистичный и типичный для меня
Плыть и тонуть с тобой
Плыть и тонуть с тобой
Но, может быть, я мог бы быть твоим мальчиком
И делай все, что хочешь.
Ты могла бы быть моей Вайноной
И я мог бы сделать твое имя на татуировке сердца
Но, может быть, я мог бы быть твоим мальчиком
И делай все, что хочешь.
Ты могла бы быть моей Вайноной
И я мог бы сделать твое имя татуировкой сердца на руке
Эти поздние ночи причиняют мне вред