Перевод текста песни Annabelle - Creeper

Annabelle (оригинал)

Annabelle
We're both going to hell
You're gonna love the clientele
Cheap rent and the climate's swell
Annabelle
I've been drunk since half past twelve
Don't bring me down
Don't bring me down

The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I'd shed a tear if I could find the time, oh

God can't save us
So let's live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurance is it's not that bad
You gotta live a little when the world just wants you sad

Annabelle
Where the forbidden dwell
Come lay me down
Come lay me down

The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I'd shed a tear if I could find the time, oh

God can't save us
So let's live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurance is it's not that bad
You gotta live a little when the world just wants you sad

The heavens are open
The angels descending
God bless you, undress you
And this unhappy ending
The underworld kids
Of the choir will sing
Hallelujah
"God has left the building"

God can't save us
So let's live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurance is it's not that bad
You gotta live a little when the world just wants you sad

Аннабель (перевод)

Аннабель,
Мы вместе направляемся в ад.
Ты полюбишь клиентуру,
Дешёвую аренду и перемены погоды.
Аннабель,
Я пьян с половины двенадцатого,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

Кажется, что мир
Застрял в судном дне.
Если бы я нашёл время, то пустил бы слезу
В перерыве между сигаретами, выпивкой и наркотиками.

Бог не может нас спасти,
Поэтому давай жить грешниками.
Соболезнования твоим родителям,
Уверяю, это не так плохо.
Ты должна прожить ещё немного, когда весь мир против тебя.

Аннабель,
Где запретное местечко?
Уложи меня,
Уложи меня.

Кажется, что мир
Застрял в судном дне.
Если бы я нашёл время, то пустил бы слезу
В перерыве между сигаретами, выпивкой и наркотиками.

Бог не может нас спасти,
Поэтому давай жить грешниками.
Соболезнования твоим родителям,
Уверяю, это не так плохо.
Ты должна прожить ещё немного, когда весь мир против тебя.

Врата рая открылись,
Ангелы низошли,
Благословит тебя Бог, разденет тебя.
И в этот несчастный конец
Хор детей подземного мира
Пропоёт:
"Аллилуйя...
Бог покинул здание".

Бог не может нас спасти,
Поэтому давай жить грешниками.
Соболезнования твоим родителям,
Уверяю, это не так плохо.
Ты должна прожить ещё немного, когда весь мир против тебя.