Перевод текста песни Misery - Creeper

Misery (оригинал)

Pretty, but he don’t tell you about it
Winter scarves and skirts of velvet
Still drink just like we did in school
I passed your old house down by the cemetery
Club nights and university
When your friends sing ‘Born to Run', baby, resist, because we were ‘Born to
Drift'
If you could see the wreck I am these days, you’d have new reasons to stay away
Just hold my hand for a little while
Misery never goes out of style
I see you sometimes in dreams I have, in your bra in the room you used to rent
Do you ever wish you could wake someone else?
And so I wrote down a list of coroners, their names, their office phone numbers
To pronounce dead the thing we had
In tombs, ex-boyfriends bedrooms
If you could see the wreck I am these days, you’d have new reasons to stay away
Just hold my hand for a little while
Misery never goes out of style
I’m your chipped nail paint.
I’m the fabric of your coat
You are all I fear.
You are words I never wrote
You are years ago
I’m your chipped nail paint.
I’m the fabric of your coat
You are all I fear.
You are words I never wrote
You are years ago
If you could see the wreck I am these days, you’d have new reasons to stay away
Just hold my hand for a little while
Misery never goes out of style

Нищета (перевод)

Красиво, но он тебе об этом не говорит
Зимние шарфы и юбки из бархата
Все еще пьем, как в школе
Я прошел мимо твоего старого дома на кладбище
Клубные вечера и университет
Когда твои друзья поют «Рожденные бежать», детка, сопротивляйся, потому что мы были «Рожденными бежать».
Дрифт'
Если бы вы могли видеть крушение, которым я являюсь в эти дни, у вас были бы новые причины держаться подальше
Просто держи меня за руку немного
Страдания никогда не выходят из моды
Иногда я вижу тебя во сне, в твоем лифчике в комнате, которую ты снимал
Вам когда-нибудь хотелось разбудить кого-нибудь еще?
И поэтому я записала список коронеров, их имена, номера телефонов их офисов.
Объявить мертвым то, что у нас было
В могилах, в спальнях бывших парней
Если бы вы могли видеть крушение, которым я являюсь в эти дни, у вас были бы новые причины держаться подальше
Просто держи меня за руку немного
Страдания никогда не выходят из моды
Я твоя облупившаяся краска для ногтей.
Я ткань твоего пальто
Ты все, чего я боюсь.
Вы слова, которые я никогда не писал
Вы лет назад
Я твоя облупившаяся краска для ногтей.
Я ткань твоего пальто
Ты все, чего я боюсь.
Вы слова, которые я никогда не писал
Вы лет назад
Если бы вы могли видеть крушение, которым я являюсь в эти дни, у вас были бы новые причины держаться подальше
Просто держи меня за руку немного
Страдания никогда не выходят из моды