Перевод текста песни Midnight - Creeper

Midnight (оригинал)

As the sun descends over fields of snow
I feel contained under your control
In your black lipstick and the soul you stole
Girl, give in, let desire take hold
Oh boy, don’t you look at me that way
Won’t you hold me in your arms when they look away?
(Come on, I’m ready, I’m ready, come on, I’m ready…)
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart
As the moon ascends and we’re lying low
We’re set ablaze in the winter cold
No heaven above and no hell below
In the purgatory of your arms now
Oh girl, there’s a magic in the way
The satanic midnight moon can hear us say
(Come on, I’m ready, I’m ready, come on, I’m ready…)
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart
So hold me like a gun with the safety off
Squeeze the handle firm and the trigger soft
All the stars will die, the oceans will melt
So take me now while the gods can’t hear us
God can’t hear us, god can’t hear us
Come on, baby
Take me now while the gods can’t hear us
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart

Полночь (перевод)

Когда солнце садится над снежными полями
Я чувствую себя под вашим контролем
В твоей черной помаде и душе, которую ты украл
Девушка, сдавайся, позволь желанию завладеть
О, мальчик, ты не смотришь на меня так
Разве ты не будешь держать меня на руках, когда они отвернутся?
(Давай, я готов, я готов, давай, я готов…)
Потому что полночь принадлежит тебе и мне, детка
В спальне, в темноте рядом со мной
И каждый раз, когда мы прикасаемся, я разваливаюсь
И ты такой сладкий на вкус для такого горького сердца
Такое горькое сердце
Когда луна восходит, а мы лежим низко
Мы подожжены зимним холодом
Нет неба наверху и нет ада внизу
В чистилище твоих рук сейчас
О, девочка, на пути есть волшебство
Сатанинская полночная луна слышит, как мы говорим
(Давай, я готов, я готов, давай, я готов…)
Потому что полночь принадлежит тебе и мне, детка
В спальне, в темноте рядом со мной
И каждый раз, когда мы прикасаемся, я разваливаюсь
И ты такой сладкий на вкус для такого горького сердца
Такое горькое сердце
Так что держи меня, как пистолет, с выключенным предохранителем.
Сожмите рукоятку крепко, а спусковой крючок мягко
Все звезды умрут, океаны растают
Так что возьми меня сейчас, пока боги нас не слышат
Бог нас не слышит, Бог нас не слышит
Давай детка
Возьми меня сейчас, пока боги нас не слышат
Потому что полночь принадлежит тебе и мне, детка
В спальне, в темноте рядом со мной
И каждый раз, когда мы прикасаемся, я разваливаюсь
И ты такой сладкий на вкус для такого горького сердца
Такое горькое сердце