Перевод текста песни Room 309 - Creeper

Room 309 (оригинал)

Ex-lovers stalk the streets like shot arrows
We were burning down houses singing «love has left us low»
You swim the water now even though you know exactly what lies below
Calling «wolf» each time you say you’ll go
Eternity, in your arms
Wrap your heart in chainmail
We all die just to feel alive
Your friends become echoes of a life that you left behind
Floating like an astronaut in space
They tell me that purgatory’s such a pretty place
But I never thought about living here
Heaven knows hell’s gates are near
Forever seems like such a thing to waste
Eternity, in your arms
Wrap your heart in chainmail
We all die just to feel alive
Your friends become echoes of a life that you left behind
I’ve been a man, now a ghost
Two of the things that you fear most…
Now it’s the end of this journey, what’s left for me?
I’ve been a man, now a ghost
Two of the things that I fear most…
Now it’s the end of this journey, what’s left for me?
Now I’m left asking myself
If there’s a god up watching me I just can’t see
Then how could he build a world but still not fix you and me?
If there’s a god up watching us I just can’t see
Then how could he build a world but still not fix you and me?

Комната 309 (перевод)

Бывшие любовники бродят по улицам, как стрелы
Мы сжигали дома, напевая «любовь оставила нас на низком уровне»
Теперь вы плаваете в воде, хотя точно знаете, что находится внизу
Звонить «волк» каждый раз, когда говоришь, что пойдешь.
Вечность в твоих руках
Оберните свое сердце кольчугой
Мы все умираем, чтобы чувствовать себя живыми
Ваши друзья становятся отголосками жизни, которую вы оставили позади
Плавающий, как космонавт в космосе
Они говорят мне, что чистилище такое красивое место
Но я никогда не думал о том, чтобы жить здесь
Небеса знают, что врата ада близко
Навсегда кажется такой вещью, чтобы тратить
Вечность в твоих руках
Оберните свое сердце кольчугой
Мы все умираем, чтобы чувствовать себя живыми
Ваши друзья становятся отголосками жизни, которую вы оставили позади
Я был мужчиной, теперь призрак
Две вещи, которых вы боитесь больше всего…
Теперь это конец этого путешествия, что осталось мне?
Я был мужчиной, теперь призрак
Две вещи, которых я больше всего боюсь…
Теперь это конец этого путешествия, что осталось мне?
Теперь мне осталось спросить себя
Если есть бог, наблюдающий за мной, я просто не вижу
Тогда как он мог построить мир, но не исправить нас с тобой?
Если есть бог, наблюдающий за нами, я просто не вижу
Тогда как он мог построить мир, но не исправить нас с тобой?