Перевод текста песни Poison Pens - Creeper

Poison Pens (оригинал)

We were two kids, playing with matches
(We never had a spark)
Young and numb, sleepless with back patches
There’s this pool of angst I’m drowning in
(We're falling fast)
And you’re in last year’s quicksand paddling/sinking
Gather up your friends come watch me choke
(Our love is dead, hang your head)
From the clock tower, I’m sniping off lovers who dare elope
(Our love is dead, hang your head)
And I’m so sick of singing songs for you
(From in the wings)
So sick of obsessing on all you do
I’d always hoped that I would die dreaming
(Or sleepwalking)
It always seemed like hell was just living/breathing
Gather up your friends come watch me choke
(Our love is dead, hang your head)
From the clock tower, I’m sniping off lovers who dare elope
(Our love is dead, hang your head)
I fell like an angel for you
Now I do the deeds that devils do
And kids are singing carols again
And all I wanted was the world to end
Yeah, and I fell like an angel for you
Now I do the deeds that devils do
And kids are singing carols again
And all I wanted was the world to end, to end
Our love is dead
Gather up your friends come watch me choke
(Our love is dead, hang your head)
From the clock tower, I’m sniping off lovers who dare elope
(Our love is dead, hang your head)

(перевод)

Мы были двумя детьми, играющими со спичками
(У нас никогда не было искры)
Молодой и онемевший, бессонный с пятнами на спине
Я тону в этом омуте беспокойства.
(Мы быстро падаем)
И вы в зыбучих песках прошлого года гребете / тонете
Собери своих друзей, приди и посмотри, как я задыхаюсь
(Наша любовь мертва, повесьте голову)
С башни с часами я отстреливаю любовников, которые посмеют сбежать
(Наша любовь мертва, повесьте голову)
И мне так надоело тебе песни петь
(Из-за кулис)
Так надоело зацикливаться на всем, что ты делаешь
Я всегда надеялся, что умру во сне
(Или лунатизм)
Всегда казалось, что ад просто живет/дышит
Собери своих друзей, приди и посмотри, как я задыхаюсь
(Наша любовь мертва, повесьте голову)
С башни с часами я отстреливаю любовников, которые посмеют сбежать
(Наша любовь мертва, повесьте голову)
Я упал как ангел для тебя
Теперь я делаю дела, которые делают дьяволы
И дети снова поют колядки
И все, что я хотел, это конец света
Да, и я упал как ангел для тебя
Теперь я делаю дела, которые делают дьяволы
И дети снова поют колядки
И все, что я хотел, это конец света, конец
Наша любовь мертва
Собери своих друзей, приди и посмотри, как я задыхаюсь
(Наша любовь мертва, повесьте голову)
С башни с часами я отстреливаю любовников, которые посмеют сбежать
(Наша любовь мертва, повесьте голову)