Перевод текста песни Astral Projection - Creeper

Astral Projection (оригинал)

Last January I held my breath and begged for a life less laced with tragedy
You never wanted me
And the space in between became just like a dream
Though I never left, only in part
From the top of my lungs to the pit of your heart
«Do you really want to wake alone?
Don’t you want to go home?»
Ever waiting for the end, for this to die and the sky to fall below
I grieve the loss of who I was in vain
My nights disintegrate into you
Do you see me the way that I see you in other people’s eyes?
Purple and true, I do this all for you
The space in between, it died just like a dream
Why fall in love to fall apart?
From the top of my lungs to the pit of your heart
«Do you really want to wake alone?
Don’t you want to go home?»
And we all wilt and fade
Tragic and trite, we dissipate
(That place between sleeping and awake
That half dreaming space is where I’ll always keep you.)

Астральная проекция (перевод)

В январе прошлого года я затаил дыхание и умолял о жизни, менее пронизанной трагедией.
Ты никогда не хотел меня
И пространство между ними стало похоже на сон
Хотя я никогда не уходил, только частично
От верхней части моих легких до глубины твоего сердца
«Ты действительно хочешь проснуться один?
Ты не хочешь домой?»
Всегда ожидая конца, чтобы это умерло и небо упало ниже
Я скорблю о потере того, кем я был напрасно
Мои ночи растворяются в тебе
Ты видишь меня так, как я вижу тебя в глазах других людей?
Фиолетовый и настоящий, я делаю все это для тебя
Пространство между ними умерло, как сон
Зачем влюбляться, чтобы развалиться?
От верхней части моих легких до глубины твоего сердца
«Ты действительно хочешь проснуться один?
Ты не хочешь домой?»
И мы все увядаем и исчезаем
Трагично и банально, мы рассеиваем
(Это место между сном и бодрствованием
Я всегда буду держать тебя в полусне.)